Josiya · 31/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
📖 O'zbek tilida
Аммо куфр келтирганларга эса: «Ахир сизга Менинг оятларим тиловат қилинмаганмиди?! Бас, сиз мутакаббирлик қилдингиз ва жиноятчи қавм бўлдингиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • آيَاتِي – Mening oyatlarim, dalillarim va mo''jizalarim.
  • تُتْلَى – O'qilardi, yetkazilardi.
  • فَاسْتَكْبَرْتُمْ – Kibr-u havo qildingiz, bo'yin tovladingiz, tavozu qilmadingiz.
  • مُجْرِمِينَ – Jinoyatchilar, gunohkorlar, kofirlar.

Tafsir:

Endi o'sha kofir bo'lganlarga kelsak, ularga qiyomat kunida tanbeh va tazir bilan aytiladi: "Ey kofirlar! Sizlarga Mening oyatlarim dunyoda o'qilmasmidi? Payg'ambarim orqali sizlarga Mening dalillarim, mo''jizalarim va kitoblarim yetkazilmasmidi? Bas, sizlar o'sha oyatlarga quloq solishdan va ularga iymon keltirishdan kibr-u havo qildingiz, o'zingizni katta tutdingiz. Sizlar gunohkor va jinoyatchi qavm edingiz – Allohning birligini inkor etib, Unga shirk keltirdingiz, Payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqardingiz, gunoh-u ma'siyatlarga botgandingiz. Endi esa bu azobni o'zingizga munosib qilib oldingiz."

Foydalar:

  1. Ushbu oyatdan o'rganamizki, Alloh taolo bandalariga hujjatni to'liq yetkazgan, ya'ni ularni hech qachon dalilsiz qoldirmagan. Payg'ambarlar va kitoblar orqali haq yo'l ko'rsatilgan. Demak, insonning bahonasi yo'q – u o'z ixtiyori bilan iymon keltirishi yoki kofir bo'lishi mumkin, ammo oxiratda javobgarlik uning o'ziga tegishli bo'ladi.
  2. Kibr va takabburlik – iymon yo'lidagi eng katta to'siqdir. Kofirlar oyatlar haq bo'lganini bilgan holda, faqat kibr tufayli iymon keltirmadilar. Demak, inson qalbini kamtarlik va xokisorlik bilan tozalashi, haqni eshitgach darhol qabul qilishi lozim.
  3. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradi: Allohning oyatlariga befarq bo'lmaslik, ularni o'qish va amal qilishga shoshilish kerak. Kimki oyatlar o'qilganda kibr qilsa, oxiratda xo'rlik va azobga duchor bo'ladi.
  4. Islomda ilm va dalil muhim o'rin tutadi – Alloh hech kimni bilmasdan azoblamaydi, balki avval oyatlarini yetkazadi, so'ng hisobga oladi. Bu esa Allohning adolati va rahmatini ko'rsatadi.


📜 Oyat 29-33 — Josiya surasi

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
«Мана бу китобимиз сизга ҳақни нутқ қилур. Албатта, Биз қилган амалингизни ёзиб турган эдик» (дейилур).
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Бас, иймон келтириб солиҳ амалларни қилганларни Роббилари Ўз раҳматига киритур. Ана ўшанинг ўзи очиқ-ойдин ютуқдир.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Аммо куфр келтирганларга эса: «Ахир сизга Менинг оятларим тиловат қилинмаганмиди?! Бас, сиз мутакаббирлик қилдингиз ва жиноятчи қавм бўлдингиз.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Вақтики: «Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир ва (Қиёмат) соатида шубҳа йўқдир», дейилса, «Қиёмат соати нима эканини билмасмиз. Биз фақат гумон қиламиз, холос. Биз аниқ ишонгувчи эмасмиз, дедингиз», (дейилур).
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ва уларга қилган амалларининг ёмонликлари ўзларига аён бўлди ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олди. Уларга куфр ва исёнлари учун бериладиган жазо аниқ кўринди ва ўзларича, охират азоби ҳам бўлармиди, деб истеҳзо қилиб юрган азоб уларни ўраб олди.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Josiya 31

Josiya surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо куфр келтирганларга эса: «Ахир сизга Менинг оятларим тиловат қилинмаганмиди?!…

Sura Oyat 31/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers