அல்-ஜாஸியா · 31/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
📖 தமிழில்
ஆனால், நிராகரித்தவர்களிடம்; "உங்களுக்கு என் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டுக் கொண்டு இருக்கவில்லையா? அப்பொழுது நீங்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டு குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِي: என்னுடைய வசனங்கள் (இறைவனின் வேத வசனங்கள்)
  • تُتْلَى: ஓதப்பட்டன / வாசிக்கப்பட்டன
  • فَاسْتَكْبَرْتُمْ: நீங்கள் பெருமை கொண்டீர்கள் / கர்வம் கொண்டீர்கள்
  • مُجْرِمِينَ: குற்றவாளிகள் / குற்றம் செய்பவர்கள்

விளக்கம்:

நிராகரிப்பாளர்களைக் குறித்து இறைவன் கூறுகிறான்: நிராகரித்தவர்களுக்கு (மறுமையில்) கண்டனம் செய்யும் விதமாகக் கூறப்படும்: "என்னுடைய வசனங்கள் உங்கள் மீது ஓதப்பட்டனவா இல்லையா? நிச்சயமாக ஓதப்பட்டன. ஆனால் நீங்கள் அவற்றைச் செவியேற்காமல், அவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாமல் பெருமை கொண்டீர்கள். உங்களுடைய பெருமையும், ஆணவமும் உங்களை உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள விடாமல் தடுத்தன. மேலும், நீங்கள் குற்றம் செய்யும் மக்களாக இருந்தீர்கள் - இணைவைத்தல், பாவங்கள், நன்மையை விட்டு தடுத்தல் போன்ற குற்றங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். கூலியும் தண்டனையும் உண்டு என்று நம்பாமல், தண்டனைக்கு ஆளாக நேரிடும் என்ற அச்சமின்றி வாழ்ந்தீர்கள்."

இந்த வசனம் மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு இடம் பெறும் கண்டன உரையாடலின் ஒரு பகுதியாகும். அப்போது அவர்களுக்கு அவர்களுடைய தவறுகள் நினைவூட்டப்பட்டு, அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்படும். உலகில் அவர்களுக்கு அறிவுரைகளும், எச்சரிக்கைகளும் வந்தடைந்தன; ஆனால் அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தனர்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வசனங்கள் ஓதப்பட்டால் அவற்றை பணிவுடன் செவியேற்க வேண்டும்; பெருமை கொள்வது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
  2. பெருமை (கர்வம்) என்பது ஈமானுக்கு எதிரான ஒரு பெரிய தடையாகும் - அது மனிதனை உண்மையை ஏற்க விடாமல் தடுக்கிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனையை நம்பாதவர்கள் குற்றங்களில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்; தண்டனையின் மீதான நம்பிக்கை மனிதனை பாவங்களிலிருந்து காக்கிறது.
  4. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களுடைய செயல்கள் நினைவூட்டப்பட்டு, அவர்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள் - எனவே இன்றே நம்மை திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. இறைவனின் அருளைப் பெற, அவனுடைய வசனங்களை ஏற்று, அவற்றிற்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும் - இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-ஜாஸியா

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"இது உங்களைப்பற்றிய உண்மையைக் கூறும் நம்முடைய புத்தகம்; நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்து வந்ததைப் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தோம்" (என்று கூறப்படும்).
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹமத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ஆனால், நிராகரித்தவர்களிடம்; "உங்களுக்கு என் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டுக் கொண்டு இருக்கவில்லையா? அப்பொழுது நீங்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டு குற்றவாளிகளாக இருந்தீர்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
மேலும் "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை" என்று கூறப்பட்ட போது; "(மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே (அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 31

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், நிராகரித்தவர்களிடம்; "உங்களுக்கு என் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டுக் கொண்டு இருக்கவில்லையா? அப்பொழுது நீங்கள்…

சூரா வசனம் 31/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers