Surah Al-Jasiyah — Câu Kinh 31

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• كَفَرُوا (kafaru): phủ nhận, chối bỏ đức tin nơi Allah, không tin vào Ngài và các sứ giả của Ngài.
• آيَاتِي (ayati): các dấu hiệu, lời mặc khải, các câu kinh của Ta (Allah).
• تُتْلَىٰ (tutla): được đọc lên, được truyền đọc.
• فَاسْتَكْبَرْتُمْ (fastakbartum): các ngươi đã kiêu ngạo, tự cao, ngạo mạn.
• مُجْرِمِينَ (mujrimin): những kẻ tội lỗi, những kẻ phạm tội, những kẻ làm điều sai quấy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Đây là lời phán của Allah dành cho những kẻ đã chối bỏ đức tin, vào Ngày Phán Xét, khi họ bị đưa ra xét xử. Allah sẽ quở trách và khiển trách họ bằng những lời lẽ nghiêm khắc: "Chẳng lẽ các ngươi, khi còn sống trên trần gian, đã không từng được nghe các câu kinh của Ta được đọc lên cho các ngươi sao? Các ngươi đã từng có cơ hội được nghe những lời mặc khải, những lời cảnh báo và chỉ dẫn của Ta qua các vị sứ giả của Ta. Nhưng thay vì lắng nghe và tin tưởng, các ngươi lại tỏ ra kiêu ngạo, tự cao, từ chối đức tin và không chịu khuất phục trước chân lý. Các ngươi đã trở thành một nhóm người tội lỗi, những kẻ cố tình phạm tội, chối bỏ sự thật và sống trong sự sai trái."

Lời quở trách này nhằm mục đích vạch trần sự vô lý của những kẻ vô đức tin, những kẻ đã có đầy đủ cơ hội để nhận ra chân lý nhưng lại cố tình quay lưng, kiêu ngạo và phạm tội. Họ không thể biện minh rằng mình không được nghe, không được biết, bởi vì các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah đã được truyền đến cho họ. Tội lỗi của họ nằm ở chỗ họ đã tự nguyện chọn con đường kiêu ngạo và tội lỗi thay vì con đường đức tin và ngoan đạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn công bằng và nhân từ. Ngài đã gửi đến các sứ giả và các dấu hiệu rõ ràng để hướng dẫn nhân loại. Việc con người không tin tưởng không phải vì thiếu bằng chứng, mà vì sự kiêu ngạo và cố chấp của chính họ.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai đang có cơ hội được nghe và hiểu về Islam: hãy khiêm tốn lắng nghe, hãy mở lòng đón nhận chân lý trước khi quá muộn. Sự kiêu ngạo và tự cao là rào cản lớn nhất ngăn con người đến với đức tin.
• Câu kinh cũng cho thấy lòng thương xót của Allah: Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà luôn ban cho con người thời gian và cơ hội để quay lại. Ngài nhắc nhở, cảnh báo và chờ đợi sự hối cải của con người.
• Đối với những ai đã tin tưởng, câu kinh này là lời nhắc nhở hãy biết ơn vì đã được hướng dẫn, đồng thời khuyến khích họ kiên nhẫn và khiêm tốn trong việc truyền đạt thông điệp của Islam đến người khác, bởi vì mỗi người đều có cơ hội và thời điểm riêng để nhận ra chân lý.
• Cuối cùng, câu kinh khẳng định rằng con đường của những kẻ kiêu ngạo và tội lỗi sẽ dẫn đến sự thất bại và hối hận. Ngược lại, con đường của những người khiêm tốn, tin tưởng và ngoan đạo sẽ dẫn đến thành công và phần thưởng vĩnh cửu nơi Allah. Đây là lời mời gọi mỗi chúng ta hãy suy ngẫm, hãy khiêm tốn và hãy chọn con đường đúng đắn trước khi không còn cơ hội để sửa đổi.