Al-Jathiyah · 31/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
📖 Da Hausa
Kuma amma waɗanda suka kãfirtã (Allah zai ce musu): "Shin, ãyõyĩNã ba su kasance anã karãnta su ã kanku ba sai kuka kangare, Kuma kuka kasance mutãne mãsu laifi?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • فَاسْتَكْبَرْتُمْ: kun yi girman kai kuma kuka ƙi yarda da gaskiya.
  • مُجْرِمِينَ: masu laifi, waɗanda suka yi kafirci da aikata zunubai.

Tafsirin Ayar:

Amma waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka ƙaryata manzanninSa, to ana ce musu a ranar Alƙiyama da zargi da wulakanci: "Shin, ayoyinMu (Alƙur’ani) ba a karanta muku a duniya ba? Lalle ne an kawo muku su ta bakin ManzanninMu, amma kun yi girman kai kuka ƙi yin imani da su, kuma kun kasance mutane masu laifi, kuna aikata kafirci da dukan zunubai, ba ku yarda da sakamako ba, ba ku kuma damu da alhakin da ke gaba ba." Wannan tambaya ce ta tsawatarwa da tunatarwa, domin su gane cewa hujja ta tabbata a kansu, kuma babu wani uzurin da za su iya bayarwa a ranar nan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa Allah yana ba da hujja ga bayinSa kafin ya hukunta su, domin babu wanda zai ce bai sani ba.
  2. Girman kai da ƙin yarda da gaskiya daga manyan dalilan halaka ne, don haka ya kamata mu natsu mu karɓi wa’azi.
  3. Aikin zunubi da ci gaba a kai yana rufe zuciya daga shiryuwa, saboda haka mu nisantar da kanmu daga laifuffuka.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu karanta Alƙur’ani da tunani, domin ya zama hujja a gare mu, ba a kanmu ba, a Ranar Lahira.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Jathiyah

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Wannan littãfinMu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya. Lalle Mũ, Mun kasanceMuna sauya rubũtun tamkar abin dakuka kasance kunã aikãtãwa."
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, to, Ubangijinsu zai sanya su a cikin rahamarsa. Wannan shĩ ne babban rabo bayyananne.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kuma amma waɗanda suka kãfirtã (Allah zai ce musu): "Shin, ãyõyĩNã ba su kasance anã karãnta su ã kanku ba sai kuka kangare, Kuma kuka kasance mutãne mãsu laifi?"
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
"Kuma idan aka ce, lalle wa'ãdin Allah gaskiya ne, kuma Sa'a, bãbu shakka a cikinta sai kuka ce, 'Ba mu san abin da ake cẽwa Sa'a ba, bã mu zãto (game da ita) fãce zato mai rauni, Kuma ba mu zama mãsu yaƙni ba."'
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Jathiyah 31

Surah Al-Jathiyah Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma amma waɗanda suka kãfirtã (Allah zai ce musu): "Shin,…

Surah Aya 31/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers