Sura Al-Dżasija — Werset 31

Znaczenie słów:

• Āyātī – Moje znaki, wersety i dowody.
• Tutlā – Były recytowane, czytane i przekazywane.
• Fāstakbartum – Wznieśliście się z pychą, odrzuciliście z wyniosłością.
• Mujrimin – Przestępcy, grzesznicy, bałwochwalcy.

Tafsir (wyjaśnienie):

A jeśli chodzi o tych, którzy odrzucili wiarę w Allaha, zaprzeczyli Jego posłańcom i nie postępowali według Jego prawa – to w Dniu Sądu zostanie im powiedziane z naganą i wyrzutem: „Czyż nie były wam recytowane Moje wersety i znaki w życiu doczesnym? Czy nie docierały do was Moje dowody poprzez Moich posłańców, ostrzegając was przed tym dniem? Lecz wy wznieśliście się z pychą, okazaliście wyniosłość i nie zechcieliście słuchać ich z pokorą i wiarą. Byliście ludem pogrążonym w grzechach – popełnialiście czyny zabronione, trwaliście w bałwochwalstwie i nie wierzyliście w nagrodę ani karę.” To będzie dla nich upokorzenie i dowód ich winy, gdyż nie mogą się usprawiedliwić, ponieważ ostrzeżenie do nich dotarło, a oni je odrzucili.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Allah jest sprawiedliwy – nie karze nikogo, zanim nie dotrze do niego ostrzeżenie i jasne dowody. Ten werset pokazuje, że ludzie zostaną rozliczeni dopiero po otrzymaniu przesłania.
2. Pycha i wyniosłość są jedną z największych przyczyn odrzucenia prawdy – człowiek, który wznosi się z dumą, nie potrafi przyjąć wiary, nawet gdy widzi jasne dowody.
3. Grzech i trwanie w występku zaślepiają serce i oddalają od Boga – im więcej człowiek popełnia czynów zabronionych, tym trudniej mu wrócić do prawdy.
4. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto słyszy słowa Allaha, a mimo to odwraca się od nich – aby nie znalazł się wśród tych, którzy w Dniu Sądu będą upokorzeni i pozbawieni jakiejkolwiek wymówki.
5. Przypomina nam o wielkiej łasce Allaha, który posyłał posłańców i księgi, aby ludzie nie mieli żadnego usprawiedliwienia – a kto odpowie na to wezwanie, ten osiągnie szczęście w obu światach.