অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اختلاف الليل والنهار — দিন ও রাতের পরিবর্তন ও আগমন-নির্গমন।
- رزق — এখানে অর্থ বৃষ্টি, কারণ বৃষ্টিই জীবিকার উপকরণ।
- فأحيا به الأرض بعد موتها — বৃষ্টির মাধ্যমে মৃত (শুষ্ক) ভূমিকে সজীব করা।
- تصريف الرياح — বাতাসকে বিভিন্ন দিক থেকে বিভিন্ন অবস্থায় পরিচালনা করা।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর ক্ষমতা ও একত্বের আরও কিছু নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, দিন ও রাতের পরিবর্তন—কখনো দিন দীর্ঘ হয়, কখনো রাত; কখনো আলো আসে, কখনো অন্ধকার নেমে আসে—এ সবই আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ। আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে "রিযক" (বৃষ্টি) নাজিল করেন, তা দ্বারা মৃত ও শুষ্ক ভূমিকে সজীব করেন; অর্থাৎ বৃষ্টি পড়ার পর মাটি থেকে নানা রকম ফসল, গাছপালা ও সবুজ উদ্ভিদ বেরিয়ে আসে, যা পূর্বে সম্পূর্ণ প্রাণহীন ছিল। এতে মৃতদের পুনরুত্থানের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। তাছাড়া বাতাসের বিভিন্ন দিক থেকে প্রবাহিত হওয়া—কখনো উত্তরে, কখনো দক্ষিণে, কখনো পূর্বে, কখনো পশ্চিমে; কখনো শীতল, কখনো উষ্ণ; কখনো মৃদু, কখনো ঝড়—এ সবই মানুষের উপকারের জন্য পরিচালিত হয়। এই সমস্ত বিষয়ই বোধশক্তিসম্পন্ন মানুষের জন্য আল্লাহর একত্ব, তাঁর ক্ষমতা ও পুনরুত্থানের ওপর স্পষ্ট প্রমাণ ও দলিল। যারা বিবেক দিয়ে চিন্তা করে, তারা এসব দেখে আল্লাহকে চিনতে পারে এবং তাঁর ওপর ঈমান আনে।
ফায়দা:
- প্রকৃতির প্রতিটি পরিবর্তন—দিন-রাতের আবর্তন, বৃষ্টি, গাছপালা, বাতাস—সবই আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। তাই একজন মুমিনের উচিত এসব নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করা, যা তার ঈমানকে মজবুত করবে।
- বৃষ্টির মাধ্যমে মৃত ভূমির সজীব হওয়া পুনরুত্থানের একটি বাস্তব দৃষ্টান্ত। যিনি শুষ্ক মাটিকে সজীব করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম।
- প্রকৃতির এসব নিয়ম-নীতির মধ্যে মানুষের জন্য অগণিত কল্যাণ নিহিত। এতে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা উচিত।
- যারা বিবেক ও বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে, তারাই এসব নিদর্শন থেকে শিক্ষা নেয় এবং সত্যকে গ্রহণ করে। তাই চিন্তা-গবেষণা করা মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ।
📜 আয়াত 3-7 — আল-জাসিয়াহ
অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 5
সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন…সূরা আয়াত 5/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








