আল-জাসিয়াহ · 5/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন অতঃপর পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, তাতে এবং বায়ুর পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اختلاف الليل والنهار — দিন ও রাতের পরিবর্তন ও আগমন-নির্গমন।
  • رزق — এখানে অর্থ বৃষ্টি, কারণ বৃষ্টিই জীবিকার উপকরণ।
  • فأحيا به الأرض بعد موتها — বৃষ্টির মাধ্যমে মৃত (শুষ্ক) ভূমিকে সজীব করা।
  • تصريف الرياح — বাতাসকে বিভিন্ন দিক থেকে বিভিন্ন অবস্থায় পরিচালনা করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর ক্ষমতা ও একত্বের আরও কিছু নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, দিন ও রাতের পরিবর্তন—কখনো দিন দীর্ঘ হয়, কখনো রাত; কখনো আলো আসে, কখনো অন্ধকার নেমে আসে—এ সবই আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ। আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে "রিযক" (বৃষ্টি) নাজিল করেন, তা দ্বারা মৃত ও শুষ্ক ভূমিকে সজীব করেন; অর্থাৎ বৃষ্টি পড়ার পর মাটি থেকে নানা রকম ফসল, গাছপালা ও সবুজ উদ্ভিদ বেরিয়ে আসে, যা পূর্বে সম্পূর্ণ প্রাণহীন ছিল। এতে মৃতদের পুনরুত্থানের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। তাছাড়া বাতাসের বিভিন্ন দিক থেকে প্রবাহিত হওয়া—কখনো উত্তরে, কখনো দক্ষিণে, কখনো পূর্বে, কখনো পশ্চিমে; কখনো শীতল, কখনো উষ্ণ; কখনো মৃদু, কখনো ঝড়—এ সবই মানুষের উপকারের জন্য পরিচালিত হয়। এই সমস্ত বিষয়ই বোধশক্তিসম্পন্ন মানুষের জন্য আল্লাহর একত্ব, তাঁর ক্ষমতা ও পুনরুত্থানের ওপর স্পষ্ট প্রমাণ ও দলিল। যারা বিবেক দিয়ে চিন্তা করে, তারা এসব দেখে আল্লাহকে চিনতে পারে এবং তাঁর ওপর ঈমান আনে।

ফায়দা:

  1. প্রকৃতির প্রতিটি পরিবর্তন—দিন-রাতের আবর্তন, বৃষ্টি, গাছপালা, বাতাস—সবই আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। তাই একজন মুমিনের উচিত এসব নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করা, যা তার ঈমানকে মজবুত করবে।
  2. বৃষ্টির মাধ্যমে মৃত ভূমির সজীব হওয়া পুনরুত্থানের একটি বাস্তব দৃষ্টান্ত। যিনি শুষ্ক মাটিকে সজীব করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম।
  3. প্রকৃতির এসব নিয়ম-নীতির মধ্যে মানুষের জন্য অগণিত কল্যাণ নিহিত। এতে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা উচিত।
  4. যারা বিবেক ও বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে, তারাই এসব নিদর্শন থেকে শিক্ষা নেয় এবং সত্যকে গ্রহণ করে। তাই চিন্তা-গবেষণা করা মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ।


📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-জাসিয়াহ

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন অতঃপর পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, তাতে এবং বায়ুর পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি আপনার কাছে আবৃত্তি করি যথাযথরূপে। অতএব, আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে।
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 5

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন…

সূরা আয়াত 5/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না