আল-জাসিয়াহ · 3/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত (آيَاتٍ): এখানে অর্থ নিদর্শন, প্রমাণ, দলিল।
  • মু'মিন (لِلْمُؤْمِنِينَ): যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্য অন্তরে বিশ্বাস স্থাপন করেছে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টিতে — তাদের বিশালতা, সুশৃঙ্খল বিন্যাস, অপরিবর্তনীয় নিয়ম, এবং এতে বিদ্যমান অসংখ্য সৃষ্টজীব ও নানাবিধ প্রাকৃতিক ঘটনাবলীতে — মুমিনদের জন্য রয়েছে অসংখ্য নিদর্শন ও প্রমাণ। এই নিদর্শনগুলো আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা, একত্ব, জ্ঞান ও প্রজ্ঞার উপর স্পষ্ট দলিল বহন করে।

আকাশের উচ্চতা, তারকারাজির সুনির্দিষ্ট কক্ষপথ, সূর্য-চন্দ্রের হিসাবমতো আবর্তন, পৃথিবীর বিস্তৃতি, পাহাড়-পর্বতের সুদৃঢ় অবস্থান, সমুদ্রের গভীরতা, বৃষ্টি বর্ষণ, উদ্ভিদের জন্ম-মৃত্যু — এসব কিছুই অন্ধ ও উদ্দেশ্যহীন নয়। প্রতিটি বস্তুই একটি সুচিন্তিত পরিকল্পনা ও মহান স্রষ্টার অস্তিত্বের সাক্ষ্য বহন করে।

তবে এই নিদর্শনগুলো থেকে কেবল তারাই শিক্ষা গ্রহণ করে, যারা অন্তরে ঈমানের আলো ধারণ করে। মুমিনরা চোখ দিয়ে দেখে, আর অন্তর দিয়ে চিন্তা করে — ফলে প্রতিটি দৃশ্যমান বস্তু তাদের জন্য আল্লাহর দিকে যাওয়ার পথকে আলোকিত করে। পক্ষান্তরে, যাদের অন্তর অন্ধ, তারা এসব নিদর্শন দেখেও দেখে না; তাদের চোখ থাকে কিন্তু তারা উপলব্ধি করে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমানদারের দৃষ্টিভঙ্গি কেবল দুনিয়ার বস্তুগত সৌন্দর্য দেখে থেমে থাকে না; বরং সে প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে স্রষ্টার জ্ঞান ও ক্ষমতার ছাপ খুঁজে পায়।
  2. প্রকৃতি ও মহাবিশ্বের প্রতি গভীর চিন্তা-গবেষণা করা একটি ইবাদত। বিজ্ঞান ও জ্ঞানের চর্চা যখন আল্লাহর দিকে নিয়ে যায়, তখন তা ঈমানকে আরও মজবুত করে।
  3. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও বিস্ময় জাগ্রত করে — যে স্রষ্টা এত বিশাল ও সুশৃঙ্খল মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের কথা শোনেন, দেখেন এবং আমাদের যাবতীয় প্রয়োজন পূরণ করতে সক্ষম।
  4. মুমিনের জীবন কখনো একঘেয়ে বা অর্থহীন নয়; তার চারপাশের প্রতিটি জিনিসই তার জন্য জিকির ও চিন্তার খোরাক। ফলে তার ঈমান প্রতিদিন নতুন করে প্রাণবন্ত হয়।


📜 আয়াত 1-5 — আল-জাসিয়াহ

1حم
হা-মীম।
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কিতাব।
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন অতঃপর পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, তাতে এবং বায়ুর পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 3

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

সূরা আয়াত 3/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না