Josiya · 5/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 O'zbek tilida
Кечаю кундузнинг алмашиб туришида, Аллоҳ осмондан ризқ нозил қилиб, унинг ила ерни ўлимидан кейин тирилтиришида ва шамолларни не йўналишида ақл юритадиган қавм учун оят-белгилар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اختلاف الليل والنهار — kecha va kunduzning almashinishi, birining o'rnini ikkinchisi egallashi.
  • رزق — bu yerda yomg'ir ma'nosida, chunki u rizqning sababidir.
  • فأحيا به الأرض بعد موتها — yomg'ir orqali quruq va o'simliksiz yerni tiriltirib, undan o'simliklar chiqarish.
  • تصريف الرياح — shamollarning turli tomondan va turli holatlarda kelishi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'z qudrati va yagonaligiga yana bir qancha dalillarni zikr qilmoqda. Kecha va kunduzning almashinishi — biri yorug'lik bilan, ikkinchisi zulmat bilan kelishi, ularning bir-birini ta'qib etishi, uzunligi va qisqaligining o'zgarib turishi — bularning barchasi Allohning buyuk qudratiga dalolat qiladi. Shuningdek, Alloh osmondan yomg'irni nozil qiladi, bu yomg'ir orqali quruq, o'simliksiz yerlarni tiriltiradi, undan turli xil o'simliklar, ekinlar va mevalarni chiqaradi. Bu esa o'lik yerlarning tirilishiga, ya'ni qiyomatda o'liklarning qayta tirilishiga aniq dalildir. Yana shamollarning turli tomondan — sharqdan, g'arbdan, shimoldan, janubdan kelishi, ba'zan yumshoq, ba'zan qattiq bo'lishi, ba'zan yomg'ir keltirishi, ba'zan bulutlarni tarqatishi — bularning barchasi Allohning hikmati va qudratiga ishora qiluvchi belgilardir. Bu belgilar faqat aqlini ishlatadigan, o'ylab, fikr yuritadigan qavmlar uchun dalil bo'ladi. Ular bu belgilarni ko'rib, Allohning yagonaligiga, Uning hamma narsaga qodirligiga, o'limdan keyin tirilish haqiqatligiga iymon keltiradilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Koinotdagi har bir narsa — kecha va kunduz almashinuvi, yomg'irning yog'ishi, shamollarning esishi — bularning barchasi Allohning borligi va qudratiga guvohlik beruvchi belgilardir.
  • Yomg'ir orqali o'lik yerning tirilishi — qiyomat kuni o'liklarning qayta tirilishiga o'xshash aniq dalildir. Xuddi shunday, Alloh o'lik yerni tiriltirganidek, o'liklarni ham qabrlaridan tiriltiradi.
  • Aqlini ishlatib, tabiat hodisalari ustida o'ylab, fikr yuritgan insongina haqiqatni topadi va iymonga erishadi. Alloh taolo bizni aql-idrokni ishlatishga, Uning yaratganlarini o'rganishga da'vat etadi.
  • Inson o'z atrofidagi oddiy ko'rinadigan narsalarga ham e'tibor bilan qarasa, ularda Allohning cheksiz qudrati va hikmatini ko'radi, bu esa uning iymonini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 3-7 — Josiya surasi

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, осмонлару ерда мўминлар учун оят-белгилар бордир.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Ва сизларнинг яратилишингизда ва таратиб қўйган жониворларда аниқ ишонадиган қавм учун оят-белгилар бор.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Кечаю кундузнинг алмашиб туришида, Аллоҳ осмондан ризқ нозил қилиб, унинг ила ерни ўлимидан кейин тирилтиришида ва шамолларни не йўналишида ақл юритадиган қавм учун оят-белгилар бор.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Булар Аллоҳнинг оятларидир. Биз уларни сенга ҳақ ила тиловат қилурмиз. Улар Аллоҳни ва Унинг оятларини қўйиб, қайси гапга иймон келтирурлар?!
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Josiya 5

Josiya surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечаю кундузнинг алмашиб туришида, Аллоҳ осмондан ризқ нозил қилиб, унинг…

Sura Oyat 5/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers