Sura Al-Jathiya — Versetto 5

Significati delle parole:

• Ikhtilāf al-layl wa al-nahār: l'alternarsi della notte e del giorno, la loro successione continua e regolare.
• Rizq: letteralmente "sostentamento"; qui si intende la pioggia, poiché è la causa del sostentamento e della vita sulla terra.
• Fa-aḥyā bihi al-arḍ baʿda mawtihā: ha ridato vita alla terra dopo che era arida e secca, facendola germogliare con piante e vegetazione.
• Taṣrīf al-riyāḥ: il variare dei venti, che soffiano da direzioni diverse e con condizioni differenti, per il beneficio delle creature.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa sublime āyah, Allah — Gloria a Lui — richiama l'attenzione delle menti consapevoli su segni straordinari che testimoniano la Sua potenza e la Sua saggezza. L'alternarsi della notte e del giorno, con la loro luce e oscurità, la loro lunghezza e brevità, è una prova evidente dell'ordine perfetto del Creatore. Poi, la discesa della pioggia dal cielo — definita "sostentamento" perché da essa dipende la vita di ogni essere vivente — che ridona vita a una terra arida e morta, facendola rivivere con piante e raccolti, è un altro segno della Sua misericordia. Infine, il variare dei venti, che soffiano da ogni direzione e portano nuvole, pioggia, impollinazione e frescura, completa questo quadro di segni divini.

Tutti questi fenomeni non sono casuali, ma sono "āyāt" — prove e miracoli — per coloro che usano la ragione e riflettono. Essi conducono l'uomo intelligente a riconoscere l'unicità di Allah, la Sua capacità di resuscitare i morti, proprio come rivive la terra dopo la sua morte, e la Sua potenza su ogni cosa.

Messaggio per il cuore e la mente:

Osserva, caro lettore, come il Creatore ha disposto ogni cosa con precisione e saggezza: la notte che segue il giorno, la pioggia che scende al momento giusto, i venti che si muovono secondo un ordine. Tutto questo non è forse una chiamata alla fede? Colui che ha creato questo universo meraviglioso e lo mantiene in perfetto equilibrio è certamente degno di adorazione. E se Egli è capace di far rivivere una terra morta con la pioggia, non sarà forse capace di resuscitare i corpi dopo la morte per la resurrezione? Apri il tuo cuore, rifletti con la tua mente, e troverai la via verso la verità e la serenità. L'Islam ti invita a contemplare questi segni, perché la fede non è cieca, ma è luce che nasce dalla riflessione e dalla ragione.