Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 5
Al-Jasiyah · 5/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
🔤 Transliteration
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene beda - bedana rina lan wengi lan anane udan kang nuwuhake rizki kang diturunake dening Allah saka langit banjur dianggo nguripake bumi kang wis bera apa dene lakune angin uga dadi tandha yekti tumrap wong kang ana pikire
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berakal.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَاخْتِلَافِ: lan bedane, gantine.
  • رِزْقٍ: rezeki; ing kene tegese udan, amarga udan iku dadi sabab tumrap rezeki.
  • مَوْتِهَا: matine bumi; tegese garing lan ora ana tanduran.
  • تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: ngowahi-owahi angin, yaiku nekakake angin saka maneka arah lan kahanan.
  • آيَاتٌ: tandha-tandha, bukti-bukti.
  • يَعْقِلُونَ: wong-wong kang nggunakake akale, mikir kanthi bener.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nuduhake sawetara tandha gedhe kang bisa dadi bukti kekuwasane. Yaiku anane beda lan gantine wayah wengi lan awan, saka peteng dadi padhang lan saka padhang dadi peteng. Uga udan kang diturunake saka langit, kang banjur nguripake bumi kang sadurunge garing lan mati, mula metu tanduran lan tetuwuhan. Kajaba iku, ana uga panata angin kang pindhah-pindhah saka maneka arah lan kahanan, kabeh iku kanggo mupangate manungsa. Kabeh mau minangka tandha-tandha lan bukti kang cetha tumrap wong-wong kang gelem nggunakake akale kanggo mikir. Saka tandha-tandha iki, wong kang duwe akal bisa ngerti yen Allah iku Maha Tunggal, Maha Kuwasa, bisa nguripake barang kang wis mati, lan bisa nindakake samubarang.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita tansah mikir lan nggatekake alam saubenge, amarga kabeh iku nuduhake kekuwasane Allah.
  • Beda wayah wengi lan awan, udan kang nguripake bumi, lan angin kang pindhah-pindhah, kabeh iku bukti yen Allah iku Maha Welas lan Maha Kuwasa.
  • Kanthi mikir lan nggatekake tandha-tandha iki, kita bisa saya kuwat imane lan saya cedhak marang Allah.
  • Islam mulangake supaya manungsa nggunakake akale kanggo ngerteni kebesaraning Allah, mula saka iku wong kang gelem mikir bakal entuk pituduh lan berkah.
  • Kabeh nikmat ing alam iki, kayata udan lan angin, iku saka Allah, mula kita kudu syukur lan tansah eling marang Panjenengane.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Jasiyah

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Kabeh barang ing bumi lan langit mesthi dadi tondha yekti gedhe kanggo para kang angesthu
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Anggonira dumadi lan sarupaning hewan kang gumelar, gumremet ana bumi tumrap wong kang padha ngandel bakal kelakone qiyamat uga dadi tondho yekti
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dene beda - bedana rina lan wengi lan anane udan kang nuwuhake rizki kang diturunake dening Allah saka langit banjur dianggo nguripake bumi kang wis bera apa dene lakune angin uga dadi tandha yekti tumrap wong kang ana pikire
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ayat kang wis kasebut mau tandha yektining Allah, Ingsun gelarake kelawan nyata marang sira. Yen meksa padha maido banjur arep ngandel apa, liyane dhawuh lan tandha yektine Allah
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane
← Ayat 4 📖 Al-Jasiyah Ayat 6 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 5

Surat Al-Jasiyah Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene beda - bedana rina lan wengi lan anane udan…

Surat Ayat 5/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers