Surah Al-Jathiyah — Ayat 5

Makna Perkataan:

• *Ikhtilāf al-lail wa al-nahār*: Silih bergantinya malam dan siang secara teratur, satu membawa cahaya dan yang lain membawa kegelapan.
• *Rizq*: Yang dimaksudkan di sini ialah hujan, kerana hujan merupakan punca rezeki dan kehidupan.
• *Ihyā' al-arḍ ba'da mautihā*: Menghidupkan bumi yang kering dan tandus dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan selepas sebelumnya tidak ada kehidupan padanya.
• *Taṣrīf al-riyāḥ*: Perubahan arah dan keadaan angin, kadang-kadang dari satu arah, kadang-kadang dari arah yang lain, untuk kemaslahatan manusia.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat ini sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran-Nya yang tersebar di alam semesta, sebagai bukti yang jelas bagi mereka yang mahu berfikir dan menggunakan akal.

Antara tanda-tanda itu ialah silih bergantinya malam dan siang — malam datang membawa kegelapan dan ketenangan, kemudian siang menyusul membawa cahaya dan kesibukan. Keteraturan ini tidak berlaku dengan sendirinya, tetapi ia adalah susunan daripada Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Kemudian Allah menyebutkan hujan yang diturunkan dari langit sebagai rezeki daripada-Nya. Hujan itu menjadi sebab kehidupan bumi yang tadinya kering dan mati — maka ia hidup semula dengan tumbuhnya pelbagai tanaman dan tumbuh-tumbuhan yang menghijau. Ini adalah bukti nyata tentang kekuasaan Allah untuk menghidupkan manusia semula pada hari kebangkitan, sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang mati.

Seterusnya, Allah menyebutkan perubahan arah angin — kadang-kadang dari timur, kadang-kadang dari barat, kadang-kadang membawa hujan, kadang-kadang menyuburkan tanaman, dan kadang-kadang menjadi rahmat bagi manusia. Semua ini berlaku dengan aturan yang teliti demi kemaslahatan makhluk.

Semua tanda-tanda ini merupakan bukti dan dalil yang jelas bagi kaum yang berakal — iaitu mereka yang menggunakan akal fikiran untuk merenung dan berfikir, lalu sampai kepada kesimpulan bahawa alam ini tidak mungkin wujud dengan sendirinya. Pasti ada Pencipta yang Maha Agung yang mengatur semuanya, dan Dia sahajalah yang layak disembah.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Lihatlah sekelilingmu — setiap kali malam berganti siang, setiap kali hujan turun membasahi bumi, setiap kali angin bertiup silih berganti — semua itu adalah "mesej" daripada Allah kepada kita. Ia adalah bukti kasih sayang-Nya dan tanda kekuasaan-Nya. Maka janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan alpa. Gunakanlah akal yang Allah kurniakan untuk merenung kebesaran-Nya, supaya iman kita semakin teguh dan cinta kita kepada Allah semakin mendalam. Sesungguhnya orang yang berfikir tentang ciptaan Allah akan semakin dekat kepada-Nya, dan semakin yakin bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Kuasa.