အလ်-ဂျာစီယာ · 5/37
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ကို ပြောင်းလဲခြင်း�လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်မှ (မိုးရေကိုရွာသွန်းစေတော်မူ၍) စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးတော်မူခြင်း၊တဖန် ယင်းမိုးရေဖြင့် ပထဝီမြေကိုသွေ့ခြောက် သေလွန်ပြီးနောက် ရှင်ပြန်(စိမ်းလန်း)စေတော်မူခြင်း၌လည်းကောင်း၊ လေများကို (ဒိသာအရာခပ်သိမ်းသို့) ပြောင်းလဲတိုက်ခတ်စေခြင်း၌ လည်းကောင်း၊ သိနားလည်ကြသောသူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

  • وَاخْتِلَافِ (ဝါခ်တိလာဖ်) — အလှည့်ကျအလှည့်ကျ ပြောင်းလဲခြင်း၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
  • رِزْقٍ (ရိဇ်က်) — ရိက္ခာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း။ ဤနေရာတွင် မိုးရေကို ဆိုလိုသည်၊ အကြောင်းမှာ မိုးရေသည် ရိက္ခာ၏အကြောင်းရင်းဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
  • تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ (တဆ်ရီဖိရ်ရိယာဟ်) — လေများကို အရပ်မျက်နှာအမျိုးမျိုးသို့ လှည့်ပတ်စေခြင်း၊ အခြေအနေအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲစေခြင်း။
  • آيَاتٌ (အာယာသ်) — သက်သေလက္ခဏာများ၊ အထောက်အထားများ။
  • يَعْقِلُونَ (ယအ်ကီလူန) — ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ညနှင့်နေ့တို့၏ အလှည့်ကျပြောင်းလဲမှုတွင် — ဤသည်မှာ အလင်းနှင့်အမှောင်တို့၏ အလှည့်ကျဖြစ်ပေါ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ရိက္ခာကို ရွာသွန်းစေတော်မူခြင်း — ထိုရိက္ခာမှာ မိုးရေပင်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ မိုးရေသည် လူသားတို့၏ ရိက္ခာအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် အခြေခံအကြောင်းရင်းဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ထိုမိုးရေဖြင့် သေဆုံးနေသော မြေကြီးကို — ခြောက်သွေ့သွားပြီး အပင်များမပေါက်ရောက်တော့သော မြေကြီးကို — အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူသည်။ ထို့နောက် လေများကို အရပ်မျက်နှာအမျိုးမျိုးမှ အလှည့်ကျတိုက်ခတ်စေတော်မူခြင်း၊ လူသားတို့၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် အခြေအနေအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲစေတော်မူခြင်းတို့သည် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်သော လူမျိုးအတွက် သက်သေလက္ခဏာများဖြစ်ကြသည်။ ဤသက်သေလက္ခဏာများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်၊ သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်စေတော်မူနိုင်သော တန်ခိုးတော်ကို သိမြင်နားလည်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ဤစကြဝဠာကြီးအတွင်း ညနှင့်နေ့ အလှည့်ကျပြောင်းလဲမှု၊ မိုးရေရွာသွန်းမှု၊ လေတိုက်ခတ်မှုတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသော ထင်ရှားသည့် သက်သေလက္ခဏာများဖြစ်ကြသည်။
  • ဤ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိကုန်၏။
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ထို့ပြင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပျံ့နှံ့စေတော်မူသော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ကို ပြောင်းလဲခြင်း�လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်မှ (မိုးရေကိုရွာသွန်းစေတော်မူ၍) စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးတော်မူခြင်း၊တဖန် ယင်းမိုးရေဖြင့် ပထဝီမြေကိုသွေ့ခြောက် သေလွန်ပြီးနောက် ရှင်ပြန်(စိမ်းလန်း)စေတော်မူခြင်း၌လည်းကောင်း၊ လေများကို (ဒိသာအရာခပ်သိမ်းသို့) ပြောင်းလဲတိုက်ခတ်စေခြင်း၌ လည်းကောင်း၊ သိနားလည်ကြသောသူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြကုန်သတည်း။
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ဤသည်တို့ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များပင် ငါအရှင်သည် ယင်း သက်သေလက္ခဏာတော်များကို အသင်၏ရှေ့ဝယ် တိကျမှန်ကန်စွာ ဖတ်ကြားပြတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(မှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်)၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ မှတစ်ပါး မည်သည့်စကားကို ယုံကြည်ကြအံ့နည်း။
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
အကြင် လွန်စွာမုသားပြောဆိုသူ၊ လွန်စွာပြစ်မှုကျူးလွန်သူတိုင်း၌ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေမည်။
အလ်-ဂျာစီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
37အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျာစီယာ 5

စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ကို ပြောင်းလဲခြင်း�လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်မှ (မိုးရေကိုရွာသွန်းစေတော်မူ၍) စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးတော်မူခြင်း၊တဖန် ယင်းမိုးရေဖြင့် ပထဝီမြေကိုသွေ့ခြောက်…

စူရာ အာယာသ် 5/37 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ الجاثية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers