Surah Al-Jasiyah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ikhtilaf ng gabi at araw: Ang paghalili ng dilim at liwanag, pagdating at pag-alis ng bawat isa sa kanila.
• Rizq: Ang ulan, sapagkat ito ang dahilan ng kabuhayan at panustos.
• Pagkabuhay ng lupa: Ang pagtubo ng mga halaman at pananim pagkatapos ng pagkatuyo nito.
• Pagpapagalaw ng mga hangin: Ang pagbabago ng direksyon at kalagayan nito, mula sa isang lugar patungo sa iba, mainit man o malamig.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Sa paghalili ng gabi at araw—ang pagdating ng dilim at liwanag sa inyong mga buhay—at sa ulan na ibinababa ng Allah mula sa langit, na Kanyang ginawang dahilan upang mabuhay ang lupa pagkatapos na ito'y matuyo at maging tigang, kaya ito'y sumibol ng mga halaman at pananim, at sa pagpapagalaw ng mga hangin mula sa iba't ibang direksyon para sa inyong kapakinabangan—lahat ng ito ay mga malinaw na tanda at katibayan ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang pagkakaisa, para sa mga taong gumagamit ng kanilang talino at nagmumuni-muni, upang sila ay manampalataya at mapatunayan na ang Allah ay may kakayahang bumuhay ng mga patay sa Araw ng Pagkabuhay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang pagmamasid sa mga likas na pangyayari tulad ng paghalili ng gabi at araw, ulan, at hangin ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang ganap na karunungan, na siyang nagtutulak sa tao na kilalanin ang kanyang Panginoon.
• Ang mga biyayang ito ay hindi basta-basta nangyayari; bagkus, ito ay mga paanyaya sa atin upang mag-isip at magpasalamat sa Allah, na siyang nagbigay ng lahat ng ito para sa ating kapakanan.
• Ang pagkabuhay ng lupa pagkatapos ng pagkamatay nito ay isang malinaw na ebidensya ng posibilidad ng muling pagkabuhay, kaya ang sinumang naniniwala dito ay madaling tanggapin ang pangako ng Allah sa Kabilang Buhay.
• Ang tunay na pag-iisip ay hindi lamang ang pagmamasid sa mga nilikha, kundi ang paggamit ng isip upang maabot ang katotohanan at ang pananampalataya sa Lumikha, na siyang layunin ng bawat matalinong tao.