Al-Jathiyah · 5/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 Da Hausa
Kuma da sãɓawar dare da yini da abin da Allah Ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Ikhtilafin dare da rana: Sauyawa da juyawar dare da rana, wato shigowarsu da fita a jere.
  • Rizki: A nan ana nufin ruwan sama, domin shi ne dalilin samun abinci da arziki.
  • Ihya'ul ard: Rayar da ƙasa, wato fitar da tsirrai da ciyawa bayan ta bushe.
  • Tasrifin riyaha: Juyawar iskoki daga wannan alƙibla zuwa waccan, wani lokaci zafi, wani lokaci sanyi, wani lokaci damina, wani lokaci bushewa.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana nuna wa bayinsa daga cikin ayoyinsa na duniya: sauyin dare da rana, wanda yake zuwa da haske da duhu a jere, ba tare da wani abu ya tsaya ba. Haka kuma ruwan sama da yake saukarwa daga sama, wanda shi ne tushen arziki, yana rayar da ƙasa da ya bushe, sai ta yi koren ciyayi da tsirrai iri-iri. Da kuma juyar da iskoki daga wannan alƙibla zuwa waccan, domin amfanin mutane da dabbobi da shuke-shuke. Duk waɗannan abubuwa suna zama hujjoji da alamu bayyanannu ga mutanen da suke yin tunani da hankali, su gane cewa wannan halitta ba ta zama da kanta ba, amma akwai mahalicci mai iko wanda ya yi su cikin hikima, kuma wanda ya iya yin haka, shi ne mai ikon tayar da mutane daga kaburbura.

Fa'idodin Darasi:

  1. Duban halittun Allah na duniya yana ƙara wa mutum imani da ikon Allah da girman halittarsa.
  2. Sauyawan dare da rana da ruwan sama da iskoki, duk nuni ne ga cewa Allah yana iya tayar da matattu, kamar yadda yake rayar da ƙasa bayan bushewarta.
  3. Waɗannan ayoyin suna kira ga mutane su yi amfani da hankalinsu wajen tunani, ba kawai su wuce ba, domin tunani a kan halitta yana kaiwa ga sanin Mahalicci.
  4. Ruwan sama da iskoki suna nuna jinƙan Allah ga bayinsa, domin ba da abinci da saukaka rayuwa, wanda ya kamata ya sa mutum ya gode wa Allah da ƙara yin ɗa'a gare shi.
  5. Ayar tana ƙarfafa mutum ya dubi kyawawan halittun Allah da idon basira, don ya gane cewa duniya ba wofi ba ce, amma akwai manufa a bayanta, wato bauta wa Allah da shirya wa lahira.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Jathiyah

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Lalle ne a cikin sammai da ƙasa akwai ãyõyi ga mãsu ĩmãni.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kuma a cikin halittarku da abin da ke watsuwa na dabba akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yaƙĩni.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kuma da sãɓawar dare da yini da abin da Allah Ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Waɗancan ãyõyin Allah ne, Munã karanta su gare ka da gaskiya. To, da wane lãbãri bãyan Allah da ãyõyinSa suke yin ĩmãni?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Bone ya tabbata ga dukan mai yawan ƙiren ƙarya, mai laifi.
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Jathiyah 5

Surah Al-Jathiyah Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da sãɓawar dare da yini da abin da Allah…

Surah Aya 5/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers