అల్-జాసియా · 5/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 తెలుగులో
మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి, దాని ద్వారా భూమికి దాని మరణం తర్వాత, తిరిగి జీవం పోయటంలో మరియు వాయువుల మారటంలోనూ బుద్ధిమంతులకు ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاخْتِلَافِ: మారడం, ఒకదాని తర్వాత మరొకటి వచ్చడం.
  • رِزْقٍ: ఇక్కడ వర్షాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే అది జీవనోపాధికి కారణం.
  • مَوْتِهَا: భూమి ఎండిపోయి, నిర్జీవంగా మారడం.
  • تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: గాలులను వివిధ దిక్కుల నుండి, వివిధ రూపాలలో మారుస్తూ పంపడం.
  • آيَاتٌ: సూచనలు, రుజువులు, గుర్తులు.
  • يَعْقِلُونَ: వారు ఆలోచిస్తారు, బుద్ధిని ఉపయోగిస్తారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

రాత్రి మరియు పగలు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి మారుతూ, వాటి నిడివిలో, వెలుగు-చీకట్లలో వచ్చే మార్పులు మనుషులకు ఎంతో ప్రయోజనకరమైనవి. అలాగే అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు — అది ఆయన ప్రసాదించే ఉపాధి కారణం. ఆ వర్షంతో ఎండిపోయి నిర్జీవంగా ఉన్న భూమిని తిరిగి జీవంతం చేస్తాడు; మొలకెత్తి, పచ్చని చెట్లు, పంటలు వికసించి భూమి సజీవమవుతుంది. ఇంటికి అవసరమైన గాలులను కూడా ఆయనే వివిధ దిక్కుల నుండి, వివిధ సమయాలలో, వివిధ రూపాలలో మారుస్తూ పంపుతాడు — కొన్నిసార్లు సేదతీర్చే గాలిగా, కొన్నిసార్లు వర్షాన్ని తెచ్చే గాలిగా, కొన్నిసార్లు పంటలకు సహాయకారిగా. ఈ సూచనలన్నీ — రాత్రింబగళ్ల మార్పు, ఆకాశం నుండి వచ్చే వర్షం ద్వారా భూమి తిరిగి జీవించడం, గాలుల మార్పిడి — బుద్ధిని ఉపయోగించి ఆలోచించే ప్రజలకు అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి, మృతులను తిరిగి లేపగల సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన రుజువులు. ఈ సూచనలను గ్రహించి, వాటి ద్వారా సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయత చూపడమే బుద్ధిమంతుల లక్షణం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి మార్పు — రాత్రి-పగలు, వర్షం, గాలులు — మనిషి ప్రయోజనం కోసమే ఉందని తెలుసుకోవడం, దానితో ఆయన పట్ల కృతజ్ఞత పెరగడం.
  • భూమి ఎండిపోయిన తర్వాత వర్షంతో తిరిగి జీవించడం చూసి, మృతులను తిరిగి లేపే అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించడం — ఇది పరలోక జీవితంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ విశ్వ సూచనలను ఆలోచించి గ్రహించేవారికే నిజమైన మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం, బుద్ధిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని అన్వేషించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత అని గ్రహించడం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది తప్ప అంధవిశ్వాసాన్ని కోరదని అర్థం చేసుకోవడం.
  • ఈ ఆయత్ను చదివి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ను గుర్తించిన వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుందని ఆశించడం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-జాసియా

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించేవారి కొరకు, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో అనేక సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
మరియు మీ సృష్టిలోనూ మరియు (భూమిలో) ఆయన వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులలోనూ, దృఢవిశ్వాసమున్న వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి, దాని ద్వారా భూమికి దాని మరణం తర్వాత, తిరిగి జీవం పోయటంలో మరియు వాయువుల మారటంలోనూ బుద్ధిమంతులకు ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 5

సూరా అల్-జాసియా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి,…

సూరా వచనం 5/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers