جاثیہ · 5/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اور رات اور دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور وہ جو خدا نے آسمان سے (ذریعہٴ) رزق نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرجانے کے بعد زندہ کیا اس میں اور ہواؤں کے بدلنے میں عقل والوں کے لئے نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات اور دن کا یکے بعد دیگرے آنا، ان کا لمبا اور چھوٹا ہونا، روشنی اور اندھیرے کا بدلنا۔
  • رِزْقٍ: اس سے مراد بارش ہے، کیونکہ بارش رزق کا سبب ہے۔
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: اس بارش کے ذریعے زمین کو زندہ کیا، یعنی خشک اور بے جان زمین سے سبزہ اور نباتات اگائیں۔
  • تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: ہواؤں کا مختلف سمتوں سے آنا، کبھی مشرق سے، کبھی مغرب سے، کبھی سرد اور کبھی گرم۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی قدرت اور وحدانیت کی مزید نشانیاں بیان فرمائی ہیں۔ رات اور دن کا آنا جانا، ان کا باہم مختلف ہونا، کبھی دن لمبا اور رات چھوٹی، کبھی اس کے برعکس، یہ سب اللہ کے حکم سے ہوتا ہے۔ یہ تغیر و تبدل خود اس بات کی دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک زندہ اور قادر مطلق اللہ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے بارش کا ذکر فرمایا جو آسمان سے نازل ہوتی ہے۔ یہ بارش دراصل رزق ہے، کیونکہ اسی سے زمین سے غلے، پھل اور سبزیاں پیدا ہوتی ہیں۔ جب زمین خشک اور بے جان پڑی ہوتی ہے، کوئی چیز نہیں اگتی، تو اللہ تعالیٰ بارش نازل فرماتا ہے اور وہی زمین لہلہانے لگتی ہے، ہری بھری ہو جاتی ہے، کھیتیاں اگ آتی ہیں۔ یہ منظر بھی اللہ کی قدرت کا عظیم ثبوت ہے کہ وہ مردہ زمین کو زندہ کر دیتا ہے، اور یہی اس بات کی دلیل ہے کہ وہ مردوں کو بھی زندہ کر کے قبروں سے نکالے گا۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے ہواؤں کے تصرف کا ذکر فرمایا۔ ہوائیں مختلف سمتوں سے چلتی ہیں، کبھی بارش لاتی ہیں، کبھی بادلوں کو منتشر کرتی ہیں، کبھی پودوں کو جرگت (پولینیشن) میں مدد دیتی ہیں، کبھی کشتیوں کو چلاتی ہیں۔ یہ سب اللہ کے حکم سے ہوتا ہے۔

یہ تمام چیزیں یعنی رات دن کا بدلنا، بارش کا نزول، زمین کا زندہ ہونا، ہواؤں کا چلنا، یہ سب نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں اور غور و فکر کرتے ہیں۔ عقل والا انسان ان مظاہر فطرت کو دیکھ کر اللہ کی وحدانیت، اس کی قدرت اور اس کے علم و حکمت کو پہچانتا ہے اور ایمان لاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے گردوپیش پر نظر ڈالیں۔ صبح ہوتی ہے تو اندھیرا چھٹ جاتا ہے، شام ہوتی ہے تو دن ڈھل جاتا ہے۔ بارش برستی ہے تو بنجر زمین سرسبز ہو جاتی ہے۔ ہوائیں چلتی ہیں تو زندگی آسان ہو جاتی ہے۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود ہوتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذات کا کمال ہے جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور ہر چیز کو ایک نظام دیا۔ یہ نشانیاں ہمیں اپنے رب کی یاد دلاتی ہیں، ہمیں اس کی عبادت کی دعوت دیتی ہیں۔ آئیے ہم ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جو عقل سے کام لیتے ہیں اور اللہ کی نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — جاثیہ

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
بےشک آسمانوں اور زمین میں ایمان والوں کے لئے (خدا کی قدرت کی) نشانیاں ہیں
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن کو وہ پھیلاتا ہے یقین کرنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور رات اور دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور وہ جو خدا نے آسمان سے (ذریعہٴ) رزق نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرجانے کے بعد زندہ کیا اس میں اور ہواؤں کے بدلنے میں عقل والوں کے لئے نشانیاں ہیں
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
ہر جھوٹے گنہگار پر افسوس ہے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — جاثیہ 5

سورہ جاثیہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات اور دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں…

سورہ آیت 5/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں