Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَيْلٌ — kecelakaan besar, kebinasaan, dan azab yang pedih.
- أَفَّاكٍ — pendusta yang sangat banyak berbohong, iaitu orang yang mencipta dan menyebarkan berita-berita palsu.
- أَثِيمٍ — orang yang sangat banyak melakukan dosa dan maksiat, melampaui batas dalam kejahatan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengancam dengan ancaman yang amat keras iaitu "kecelakaan besar" bagi setiap pendusta yang banyak berbohong lagi penuh dengan dosa. Mereka ialah golongan yang mencipta kebohongan terhadap Allah dan Rasul-Nya, memutar-belitkan kebenaran, serta menghalang manusia daripada jalan petunjuk. Mereka juga menjadikan dusta sebagai tabiat dan kebiasaan, sehingga kebohongan itu melekat dalam diri mereka, ditambah pula dengan perbuatan dosa yang dilakukan secara berterusan tanpa rasa takut kepada Allah.
Ayat ini secara khusus merujuk kepada tokoh-tokoh kafir Quraisy seperti al-Nadhr bin al-Harith yang terkenal dengan pendustaan dan keingkarannya terhadap Al-Qur'an, namun ancaman ini bersifat umum merangkumi semua golongan yang memiliki sifat-sifat tersebut sepanjang zaman.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa hinanya kedudukan seorang pendusta di sisi Allah. Dusta adalah ibu segala kejahatan, dan ia menjadi pintu masuk kepada kemurkaan Ilahi. Orang yang membiasakan lidahnya dengan kebohongan akan mudah terjatuh ke dalam dosa-dosa lain yang lebih besar, kerana dusta itu akan menyeret pelakunya kepada kezaliman dan kemungkaran.
Ayat ini menjadi peringatan tegas kepada kita agar sentiasa menjaga lisan, kerana lisan yang jujur adalah cermin keimanan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya kejujuran membawa kepada kebaikan, dan kebaikan membawa ke syurga. Dan sesungguhnya dusta membawa kepada kejahatan, dan kejahatan membawa ke neraka."
Maka, marilah kita menjauhi segala bentuk pendustaan — sama ada dalam percakapan, janji, mahupun dalam menyampaikan berita. Sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, kerana ancaman Allah itu pasti berlaku bagi mereka yang terus-menerus dalam kebohongan dan kemaksiatan.
Semoga Allah melindungi kita daripada sifat munafik dan dusta, serta menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa berkata benar dan istiqamah di atas jalan-Nya.
📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Jathiyah
Terjemahan — Al-Jathiyah 7
Surah Al-Jathiyah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -Surah Ayat 7/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








