アル・ジャーシヤ · 9/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 日本語意味
かれらは,わが啓示の一端を理解すると,それを嘲笑的にとる,これらの者には,恥ずべき懲罰がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • آیَاتِنَا:われわれ(アッラー)の啓示、つまりクルアーンの諸節。
  • هُزُوًا:嘲笑、冗談の対象とすること。

解釈:

この節は、前節で述べられた「罪深い偽り者(アッファーク・アシーム)」の性質をさらに説明しています。そのような者は、アッラーの啓示の一部を知るたびに、それを嘲笑の対象とします。つまり、クルアーンの一節を耳にしたり、その意味を理解したりすると、それを真剣に受け止めず、馬鹿にして笑い飛ばすのです。この態度は、啓示全体に対する軽蔑の表れであり、彼らの不信仰の深さを示しています。

このような者たちに対して、アッラーは「彼らには屈辱的な懲罰がある」と宣言されます。これは単なる苦痛ではなく、彼らの尊厳を打ち砕き、恥をかかせるような懲罰です。彼らが現世で啓示を嘲笑したことへの報いとして、来世では彼ら自身が辱められるのです。

導き出される教訓と益:

  1. クルアーンは最も尊い書物であり、それを嘲笑することは重大な罪であることを認識すべきです。信仰者は常にクルアーンに対して敬意を払い、その教えを真剣に受け止めることが求められます。
  2. アッラーの懲罰は決して逃れられず、特に「屈辱的な懲罰」は、現世で高慢に振る舞った者への警告です。このことを心に留め、謙虚さを保つことが大切です。
  3. 信仰者にとって、クルアーンは嘲笑の対象ではなく、人生の指針であり、そこには真の成功と幸福への道が示されています。この節は、クルアーンを大切にし、その教えに従って生きることの重要性を教えてくれます。
  4. この節は、不信仰者たちの態度がどれほど愚かであるかを示すと同時に、信仰者にはクルアーンへの感謝と敬愛の心を育むよう促しています。クルアーンこそが、私たちを迷いから導き、永遠の救済へと導く光なのです。


📜 節 7-11 — スーラ アル・ジャーシヤ

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても,なお強情,高慢で,それが聞こえないかのようである。それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ。
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
かれらは,わが啓示の一端を理解すると,それを嘲笑的にとる,これらの者には,恥ずべき懲罰がある。
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
かれらの行く先は地獄で,その行ったことは,かれらに役立つことは何もなく,また守護者として,アッラー以外に祈ったものも,役立たない。かれらには手痛い懲罰がある。
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
これが(真の)導きである。主の印を信じない者たちには,忌しく苦しい懲罰がある。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ジャーシヤ 9

スーラ アル・ジャーシヤ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,わが啓示の一端を理解すると,それを嘲笑的にとる,これらの者には,恥ずべき懲罰がある。

スーラ 節 9/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers