అల్-జాసియా · 9/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 తెలుగులో
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని గురించి ఎగతాళి చేస్తాడు. అటువంటి వారందరికీ అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَلِمَ (అలిమా): తెలుసుకున్నాడు, విన్నాడు, సమాచారం పొందాడు.
  • آيَاتِنَا (ఆయాతినా): మా ఆయతులు, అంటే ఖుర్ఆన్ వచనాలు, మా సూచనలు, మా ఆధారాలు.
  • اتَّخَذَهَا (ఇత్తఖజహా): దానిని తీసుకున్నాడు, దానిని చేసుకున్నాడు.
  • هُزُوًا (హుజువన్): పరిహాసం, ఎగతాళి, అపహాస్యం.
  • أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక): వారు, ఆ వ్యక్తులు.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ (అజాబున్ ముహీన్): అవమానకరమైన శిక్ష, అగౌరవపరిచే దండన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా ఒక దుష్ట, అసత్యవాది యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తున్నాడు. అతను అల్లాహ్ యొక్క ఆయతులలో ఏదైనా ఒక విషయం తెలుసుకున్నప్పుడు, విన్నప్పుడు లేదా అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, దానిని గౌరవించడు, దానిని పరిహాసంగా, ఎగతాళిగా తీసుకుంటాడు. ఖుర్ఆన్ వచనాలు అతనికి చేరినప్పుడల్లా అతను వాటిని అపహాస్యం చేస్తాడు, వాటిని నవ్వులాటగా మార్చుతాడు. ఇది అతని అహంకారానికి, విశ్వాస నిరాకరణకు, దుర్మార్గానికి సూచన. అలాంటి వారికి పరలోకంలో అవమానకరమైన, అగౌరవపరిచే శిక్ష ఉంటుంది. వారు ఖుర్ఆన్‌ను ఎగతాళి చేసినందుకు ప్రతిఫలంగా, వారు కూడా అవమానించబడతారు, వారి గౌరవం నాశనం చేయబడుతుంది. ఈ శిక్ష వారి చేష్టలకు తగినట్లుగా ఉంటుంది — వారు సత్యాన్ని తక్కువగా చూసినట్లే, వారు కూడా తక్కువగా చూడబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క పవిత్ర వాక్యం. దానిని గౌరవించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత. దానిని ఎగతాళి చేయడం లేదా తక్కువగా చూడటం తీవ్రమైన పాపం.
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని విని కూడా అహంకారంతో, పరిహాసంతో స్పందించే వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు. న్యాయం జరుగుతుంది, కానీ అది పరలోకంలో ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: మనం ఖుర్ఆన్‌ను, దాని ఆయతులను, ఇస్లామీయ బోధనలను ఎప్పుడూ గౌరవంగా, శ్రద్ధగా, ప్రేమగా స్వీకరించాలి.
  • ఇస్లాం ఎగతాళి చేయడాన్ని ప్రోత్సహించదు; బదులుగా, అది జ్ఞానం, గౌరవం, సత్యాన్వేషణను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం జీవితంలో విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించి హెచ్చరించడం ద్వారా, ఆయన తన దయను, న్యాయాన్ని చూపిస్తున్నాడు — మనం మార్గం తప్పకుండా ఉండాలని, సత్యాన్ని గౌరవించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: అది భయపెట్టడం కాదు, మార్గదర్శనం చేయడం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-జాసియా

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ తరువాత మూర్ఖపు పట్టుతో దురహంకారంతో వాటిని విననట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. కావున అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష పడనున్నదనే వార్తను వినిపించు
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని గురించి ఎగతాళి చేస్తాడు. అటువంటి వారందరికీ అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
వారి ముందు నరకముంటుంది. మరియు వారి సంపాదన వారికి ఏ మాత్రం పనికిరాదు మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు సంరక్షకులుగా చేసుకున్నవారు కూడా వారికి ఏ విధంగానూ ఉపయోగపడరు. మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మార్గదర్శకత్వం. మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తారో, వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 9

సూరా అల్-జాసియా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని…

సూరా వచనం 9/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers