அல்-ஜாஸியா · 9/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 தமிழில்
நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்; அ(த்தகைய)வர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِنَا: நம் (அல்லாஹ்வின்) வசனங்கள் – இது திருக்குர்ஆன் வசனங்களைக் குறிக்கும்.
  • هُزُوًا: பரிகாசம், கேலி, ஏளனம் செய்தல்.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ: இழிவுபடுத்தும் வேதனை – மானத்தைக் குலைத்து, அவமானப்படுத்தும் தண்டனை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், திருக்குர்ஆனின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்யும் இழிந்தோரின் தன்மையை விவரிக்கிறது. அந்தப் பொய்யனும், பாவியுமான மனிதன் அல்லாஹ்வின் வசனங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை அறிந்து கொண்டால், அதை உடனே கேலிக்குரியதாகவும், பரிகாசத்திற்குரியதாகவும் மாற்றிவிடுகிறான். அவன் அந்த வசனங்களைச் சிந்தித்து உண்மையை உணர முயல்வதில்லை; மாறாக, அவற்றை ஏளனம் செய்வதிலேயே குறியாக இருக்கிறான்.

இத்தகைய இழிவான குணத்தை உடையவர்களுக்கு மறுமை நாளில் இழிவுபடுத்தும் வேதனை காத்திருக்கிறது. அவர்கள் செய்த பரிகாசத்திற்கு ஈடாக, அந்நாளில் அவர்கள் இழிவாகவும், அவமானமாகவும் நடத்தப்படுவார்கள். இது அவர்களின் கேலிக்கு நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; இது ஒரு முஸ்லிமின் நம்பிக்கையையே பாதிக்கக்கூடிய தீவிர செயல்.
  2. அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அறிந்த பிறகு அவற்றை ஏளனம் செய்வது, அறியாமையை விட மோசமானதாகும்; ஏனெனில் அது வேண்டுமென்றே உண்மையை நிராகரிப்பதாகும்.
  3. இழிவுபடுத்தும் வேதனை என்பது, இவ்வுலகில் மற்றவர்களை இழிவுபடுத்துபவர்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் நியாயமான தண்டனையாகும்.
  4. ஒரு முஸ்லிம் திருக்குர்ஆன் வசனங்களைப் படிக்கும்போது, அவற்றை மிகுந்த மரியாதையுடனும், சிந்தனையுடனும் அணுக வேண்டும்; அவற்றைக் கேலிக்குரியதாக மாற்றுவது நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
  5. இந்த வசனம், மறுமை நாளின் நீதியை நினைவூட்டுகிறது – அங்கு ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-ஜாஸியா

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
(சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான்.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
தன் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைக் கேட்கிறான்; பின்பு பெருமையடித்துக் கொண்டு அவன் அதைக் கேளாதது போல் (தன் நிராகரிப்பில்) பிடிவாதம் செய்கிறான்; அ(த்தகைய)வனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயம் கூறுவீராக.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்; அ(த்தகைய)வர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
அவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டதில் எப்பொருளும் அவர்களுக்குப் பயன் தராது அல்லாஹ்வையன்றி, எவற்றை அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களோ அவையும் (அவர்களுக்குப் பயன் தராது) மேலும், அவர்களுக்கு மாபெரும் வேதனையுமுண்டு.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
இது (குர்ஆன்)தான் நேர்வழிகாட்யாகும், எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 9

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக்…

சூரா வசனம் 9/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers