Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَلِمَ: mọ̀, gbọ́, tàbí kí ó wá mọ̀.
• آيَاتِنَا: àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān tàbí àwọn àmì Wa.
• اتَّخَذَهَا: mú un, sọ ọ́ di.
• هُزُوًا: ẹ̀gàn, yẹ̀yẹ́, ìṣe àrífín.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: ìjìyà ẹ̀tẹ́lẹ̀, ìjìyà tí ń dójú ti ẹni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí irú ẹni bẹ́ẹ̀ bá gbọ́ tàbí kí ó mọ̀ nǹkan kan nínú àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān Wa, kì í fi ọ̀wọ̀ tàbí ìgbàgbọ́ kí ó gbà á, bí kò ṣe pé ó sọ ọ́ di ohun ẹ̀gàn, ó ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́, ó ń fi í rẹ́rìn-ín. Àwọn ẹni tí wọ́n ń ṣe irú iṣẹ́ yẹn, tí wọ́n ń fi àwọn ẹsẹ̀ Allāh ṣe àrífín, wọ́n ní ìjìyà kan tí yóò dójú ti wọ́n, tí yóò sọ wọ́n di ẹni ìtẹ́lẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìyẹn ni ẹ̀san ìṣe wọn, nítorí pé wọ́n fi Qur’ān ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì kẹ́gàn rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlá ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ohun tí a lè fi ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí àrífín.
• Ó kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi àwọn ẹsẹ̀ Allāh ṣe ẹ̀gàn pé ìjìyà ẹ̀tẹ́lẹ̀ ń dúró dè é.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a fi ọ̀wọ̀, ìgbàgbọ́, àti àfọ̀kànbalẹ̀ gbọ́ Qur’ān, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ rẹ̀ rí i pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe ohun ìṣeré.
• Ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti yí padà kúrò nínú àìgbọ́ràn, kí wọ́n sì gba Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìfẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń gbẹ́san ìwà rere, ó sì ń jẹ ẹni tí ó bá ṣe àìbọ̀wọ̀ fún ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ní ìyà.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ka Qur’ān, kí a máa gbọ́ ọ pẹ̀lú ọ̀wọ̀, kí a sì máa fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.