Сураи Аль-Джасия Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад,…

Аль-Джасия · 9/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«عَلِمَ» — донист, огоҳ шуд.
«آيَاتِنَا» — оятҳои Мо (яъне оятҳои Қуръон).
«اتَّخَذَهَا هُزُوًا» — онҳоро ба масхара гирифт, ба онҳо хандид.
«أُولَئِكَ» — инҳо, онҳо.
«عَذَابٌ مُهِينٌ» — азоби хоркунанда, азобе, ки инсонро хор мекунад.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он одами бадбахте сухан мегӯяд, ки ҳангоми шунидани ягон ояти Қуръон ё огоҳ шудан аз он, онро ба масхара мегирад ва ба он хандида, тамасхур мекунад. Чунин одам бо кирдори зишти худ нишон медиҳад, ки ҳақро қабул намекунад ва ба оятҳои Худо эҳтиром намегузорад. Барои ҳамин Худованди мутаъол ба чунин одамон азоби хоркунандаро ваъда додааст, ки онҳоро дар рӯзи қиёмат хор ва расво мекунад. Ин азоб ҷазои он аст, ки онҳо Қуръонро сабук шимурданд ва ба он тамасхур карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон каломи Худост ва бояд онро бо эҳтиром ва самимият қабул кард, на бо масхара.
Тамасхур кардан ба оятҳои Худо нишонаи кибру ғурур ва нофаҳмист.
Худованд одил аст ва ҳар ки ба оятҳои Ӯ тамасхур кунад, дар рӯзи қиёмат ҷазои хоркунанда мегирад.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз чунин рафтор дурӣ ҷӯем ва ба Қуръон бо дили кушод ва ибрат гирифтан муносибат кунем.
Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва раҳмат аст барои онҳое, ки бо эҳтиром ва таваҷҷуҳ ба он гӯш медиҳанд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Джасия

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст. Пас ба азобе дардовараш башорат (хушхабар) деҳ.

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд.

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Пеши рӯяшон ҷаҳаннам аст. Ва моле, ки ба даст овардаанд ва касоне, ки ғайри Худои якто ба худоӣ гирифтаанд, ба ҳолашон фоида накунад. Онҳорост азобе бузург!

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ин раҳнамоиест. Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар.

← Оят 8 📖 Аль-Джасия Оят 10 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 9

Сураи Аль-Джасия Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад,…

Сураи Оят 9/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.