සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 9

වචනවල අර්ථ:

• آيَاتِنَا (අපගේ ආයාත්): අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙවත් අල්-කුර්ආනයේ වැකි.
• هُزُوًا (උපහාසයක්): විහිළුවට හා සරදමට ලක් කිරීම.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ (නින්දිත දඬුවමක්): අවමානයට පත් කරන, ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, එම බොරු කියන, පාපිෂ්ඨ පුද්ගලයා අපගේ ආයාත්වලින් (කුර්ආනයේ වැකිවලින්) යම් දෙයක් දැනගත් විට—එනම් ඒවා ඔහු වෙත ළඟා වූ විට—ඔහු එය උපහාසයට හා සරදමට ලක් කරයි. ඔහු එම වදන්වල බැරෑරුම්කම නොසලකා හැර, ඒවා විහිළුවට පාත්ර කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ මග පෙන්වීම ප්රතික්ෂේප කරමිනි.

එවැනි ගුණාංගවලින් සමන්විත—එනම් කුර්ආනය උපහාසයට ලක් කරන—මෙම පුද්ගලයින්ට ප්රතිඵලයක් ලෙස, විනිශ්චය දිනයේදී අවමානයට පත් කරන, නින්දිත දඬුවමක් හිමි වනු ඇත. එය ඔවුන්ගේ උඩඟුකම හා අහංකාරය නිසා ඔවුන්ට ලැබෙන ප්රතිඵලයකි. ඔවුන් මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට අගෞරව කළාක් මෙන්, පරලොවදී ඔවුන් අවමානයට හා නින්දාවට පත් කරනු ලැබේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨතම ග්රන්ථයයි. එයට ගරු කිරීම හා එහි ඉගැන්වීම්වලට අවනත වීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි. එය උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට අගෞරව කරන්නන්ට මෙලොවදී තාවකාලිකව යම් සතුටක් ලැබුණත්, පරලොවදී ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම අතිශයින් වේදනාකාරී හා අවමානයට පත් කරන්නකි. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ ආයාත් උපහාසයට ලක් නොකළ යුතුය.
3. අල්-කුර්ආනය මග පෙන්වීමේ ආලෝකයකි. එයට සවන් දීමෙන් හා එය අධ්යයනය කිරීමෙන් අපගේ හදවත් පිරිසිදු වී, අපගේ ජීවිත මග පෙන්වීමට ලක් වේ. එබැවින් අප එයට ගෞරවයෙන් හා ආදරයෙන් ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල බවත්, උන්වහන්සේගේ වදන්වලට අගෞරව කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවත්ය. එමෙන්ම අපගේ කතාවේදී, ක්රියාවේදී සහ හැසිරීමේදී අල්ලාහ්ට හා උන්වහන්සේගේ ග්රන්ථයට ගරු කිරීම අපගේ ඇදහිල්ලේ සලකුණකි.