Translation — Tafsir
Word Meanings:
- عَلِمَ (ʿalima): knew, learned, or came to know.
- آيَاتِنَا (Āyātinā): Our signs — referring to the verses of the Qur'an and the proofs of Allah's oneness and power.
- اتَّخَذَهَا (ittakhadhahā): he took them, adopted them, or made them.
- هُزُوًا (huzuwan): mockery, ridicule, or jest.
- عَذَابٌ مُهِينٌ (ʿadhābun muhīn): a humiliating punishment — one that degrades and disgraces the one who receives it.
Explanation of the Verse:
This verse continues to describe the character of the wicked liar and sinner mentioned in the preceding verses — one who hears the verses of Allah being recited and yet turns away in arrogance, refusing to believe. Here, Allah tells us that when such a person comes to know even a portion of His signs — whether it be a verse from the Qur'an or a proof of His power and wisdom — he does not respond with humility, reflection, or gratitude. Instead, he takes that very sign as an object of mockery and ridicule. He makes fun of it, belittles it, and uses it as a means to amuse himself and others, thinking that by doing so he is diminishing its value.
The verse then delivers a decisive and terrifying verdict: "Those — for them is a humiliating punishment." This is not just any punishment; it is one that will disgrace them in the most profound way. On the Day of Judgment, when the truth becomes fully manifest and every soul reaps what it has sown, these mockers will find themselves utterly humiliated — their arrogance stripped away, their laughter turned into regret, and their mockery turned into a source of eternal shame.
A Call to Reflection and Faith:
Dear reader, pause and reflect on the gravity of this verse. The Qur'an is not a book to be taken lightly, nor are the signs of Allah scattered across the universe and within our own souls to be dismissed with a sneer. Every verse of the Qur'an is a treasure of guidance, a light that illuminates the path to salvation. When a person mocks it, they are not merely mocking words — they are mocking the One who revealed them, the Creator of the heavens and the earth.
How beautiful is the alternative! When you encounter a verse of the Qur'an, let it touch your heart. Let it move you to tears of awe, to gratitude, to repentance. Let it transform your life. The same words that the mockers ridicule are the very words that can elevate you to the highest ranks of Paradise. They are the words of your Lord, filled with mercy, wisdom, and love for His servants.
Do not be like those who turn away in arrogance and jest. Instead, be among those who listen attentively, who ponder deeply, and who act sincerely. For Allah promises that those who honor His signs will be honored by Him in return — in this life with peace and guidance, and in the Hereafter with a reward that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart can imagine.
Choose today: will you be a mocker who earns humiliation, or a believer who earns eternal honor? The choice is yours, and the time is now.
📜 Verse 7-11 — Al-Jathiyah
Translation — Al-Jathiyah 9
Surah Al-Jathiyah Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : And when he knows anything of Our verses, he takes…Surah Verse 9/37 — Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jathiyah Listen, Al-Jathiyah Translation, Al-Jathiyah mp3, Al-Jathiyah pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










