Al-Jathiyah · 9/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Ayatina*: tanda-tanda kekuasaan Kami, iaitu al-Quran dan bukti-bukti kebenaran.
  • *Huzuwan*: ejekan, sindiran, dan mempermain-mainkan.
  • *Muhin*: yang menghinakan dan merendahkan martabat.

Tafsir Ayat:

Apabila orang yang banyak berdosa dan suka berbohong ini mengetahui sedikit pun daripada ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ, dia tidak mahu menerimanya dengan hati yang tunduk dan patuh. Sebaliknya, dia menjadikan ayat-ayat tersebut sebagai bahan ejekan dan sindiran. Dia memperolok-olokkan al-Quran dan menganggapnya sebagai perkara yang tidak layak diberi perhatian.

Sikap menghina ayat-ayat Allah ini bukanlah perkara kecil di sisi Allah. Mereka yang bersifat demikian — iaitu menjadikan al-Quran sebagai bahan ketawa dan permainan — akan menerima azab yang menghinakan pada hari kiamat kelak. Azab itu bukan sahaja menyeksa tubuh badan, tetapi juga menjatuhkan maruah mereka di hadapan seluruh makhluk, sebagai balasan yang setimpal dengan perbuatan mereka yang menghina Kalamullah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Al-Quran adalah kitab yang mulia lagi agung. Ia adalah petunjuk yang membawa manusia daripada kegelapan kepada cahaya. Maka, betapa rugi dan hinanya mereka yang menjadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan. Sesungguhnya, orang yang menghina al-Quran sebenarnya menghina dirinya sendiri, kerana al-Quran adalah sumber kemuliaan dan kebahagiaan.

Marilah kita menjauhi sikap mempermain-mainkan agama dan ayat-ayat suci-Nya. Jagalah lisan dan hati kita daripada sebarang bentuk sindiran atau ejekan terhadap al-Quran. Sebaliknya, jadikanlah al-Quran sebagai teman setia, bacalah dengan penuh penghayatan, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, orang yang berpegang teguh dengan al-Quran akan mendapat kemuliaan di dunia dan kebahagiaan yang kekal di akhirat. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang disebut dalam ayat ini, yang akan menerima azab yang menghinakan. Na'udzu billahi min dzalik.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Jathiyah

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka Jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang besar.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 9

Surah Al-Jathiyah Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami,…

Surah Ayat 9/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda