Kinh Qur'an Thánh › Al-Jasiyah › Câu Kinh 9
Al-Jasiyah · 9/37
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Jasiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khi hắn biết được điều gì từ các Lời Mặc Khải của TA, hắn lại mang nó ra chế giễu đùa cợt. Những kẻ đó sẽ phải chịu một sự trừng phạt đầy nhục nhã.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هُزُوًا: سự nhạo báng, chế giễu, coi thường.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: hình phạt làm nhục, hạ thấp phẩm giá.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi kẻ nói dối tội lỗi này biết được điều gì đó từ các dấu hiệu của TA (Thiên Kinh), hắn liền biến nó thành trò cười và chế giễu. Những kẻ như thế sẽ phải chịu một hình phạt nhục nhã, làm chúng bị hạ thấp và xấu hổ vào Ngày Phán Xét, như sự trừng phạt thích đáng cho việc chúng nhạo báng Kinh Qur'an.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cảnh báo về thái độ chế giễu, coi thường Kinh Qur'an và các dấu hiệu của Allah.
  • Những ai coi thường Kinh Qur'an sẽ phải chịu hình phạt nhục nhã vào Ngày Phán Xét.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tôn kính Kinh Qur'an và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah.
  • Nó nhắc nhở rằng việc tìm hiểu và tôn trọng Kinh Qur'an là con đường dẫn đến phẩm giá và phần thưởng tốt đẹp.
  • Nó khuyến khích mọi người tiếp cận Kinh Qur'an với thái độ khiêm tốn và học hỏi, thay vì chế giễu hoặc coi thường.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Jasiyah

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Thật khốn thay cho từng kẻ dối trá, tội lỗi.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Hắn nghe các Lời Mặc Khải của Allah đã được đọc cho hắn rồi vẫn ngoan cố kiêu ngạo như thể hắn không nghe thấy gì. Vậy, hãy báo cho hắn biết về một sự trừng phạt đau đớn (ở Đời Sau).
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Khi hắn biết được điều gì từ các Lời Mặc Khải của TA, hắn lại mang nó ra chế giễu đùa cợt. Những kẻ đó sẽ phải chịu một sự trừng phạt đầy nhục nhã.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Trước mặt chúng là Hỏa Ngục; bất cứ điều gì mà chúng kiếm được (trên thế gian) cũng như những kẻ mà chúng nhận làm vị bảo hộ ngoài Allah sẽ không giúp ích gì cho chúng. (Rồi đây) chúng sẽ phải chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
(Kinh Qur’an) này là một nguồn chỉ đạo. Và những kẻ vô đức tin nơi các Lời Mặc Khải của Thượng Đế của chúng sẽ phải chịu một sự trừng phạt vô cùng đau đớn.
← Câu Kinh 8 📖 Al-Jasiyah Câu Kinh 10 →
Al-JasiyahMục Lục Kinh Qur'an
37Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Jasiyah 9

Surah Al-Jasiyah Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khi hắn biết được điều gì từ các Lời Mặc…

Surah Câu Kinh 9/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Jasiyah Nghe, Surah Al-Jasiyah Bản Dịch, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Học thuộc lòng Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn