അൽ-ജാസിയ · 9/37
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജാസിയ
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് വല്ലതും അവന്‍ അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • آيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ഖുർആൻ വചനങ്ങൾ)
  • هُزُوًا: പരിഹാസം, കളിയാക്കൽ
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ: അപമാനകരമായ ശിക്ഷ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ വിവരിക്കുകയാണ്. അത്തരക്കാർ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ഉടനെ അതിനെ പരിഹാസത്തിന്റെയും കളിയാക്കലിന്റെയും വിഷയമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഖുർആൻ വചനങ്ങൾ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ അവർ അതിനെ നിന്ദിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ ദുഷ്ടതയും അഹങ്കാരവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ മാർഗദർശനത്തിനും സത്യം വെളിവാക്കുന്നതിനുമായി അവതീർണ്ണമായതാണ്. എന്നാൽ ഈ വിഭാഗം ആളുകൾ അതിനെ പരിഹാസത്തോടെയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. അവർക്ക് യാതൊരു ഗൗരവവുമില്ല, ചിന്തയുമില്ല. അവരുടെ ഈ നിലപാടിന്റെ ഫലമായി അവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ അപമാനകരവും നിന്ദ്യവുമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും. അത് അവരെ അപമാനിക്കുകയും നാണംകെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷയായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അതിനെ ഗൗരവത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. ഖുർആനിനെ പരിഹസിക്കുന്നത് വലിയ പാപവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനാദരവുമാണ്.
  2. ഖുർആൻ വചനങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനത്തിനായി അവതീർണ്ണമായതാണ്. അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം നാശമാണ് ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വകവും അനിവാര്യവുമാണ്. ആരെങ്കിലും അവന്റെ വചനങ്ങളെ പരിഹസിച്ചാൽ അതിന് തക്കതായ ശിക്ഷ അവന് ലഭിക്കും.
  4. വിശ്വാസികൾ ഖുർആനിനോട് ആദരവും ഭക്തിയും പുലർത്തണം. അത് പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പകർത്തുകയും വേണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അപമാനകരവും നിന്ദ്യവുമായിരിക്കും എന്നത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ജാസിയ

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ തനിക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് അവന്‍ കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ അഹങ്കാരിയായിക്കൊണ്ട് ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആകയാല്‍ അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെ പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു കൊള്ളുക.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് വല്ലതും അവന്‍ അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
അവരുടെ പുറകെ നരകമുണ്ട്‌. അവര്‍ സമ്പാദിച്ചു വെച്ചിട്ടുള്ളതോ, അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള രക്ഷാധികാരികളോ അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കാണ് കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്‌.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
ഇത് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനമാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ തരത്തിലുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്‌.
അൽ-ജാസിയഖുർആൻ സൂചിക
37ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 9

സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് വല്ലതും അവന്‍ അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും.…

സൂറ ആയത്ത് 9/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers