Al-Jathiyah · 9/37
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jathiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 In het Nederlands
En als hij iets van Onze Verzen vernomen heeft, dan drijft hij er de spot mee. Zij zijn degenen voor wie er een vernederende bestraffing is.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

  • "Ayatina" (Onze tekenen): De verzen van de Koran en de bewijzen van de waarheid.
  • "Hoedzoewan" (bespotting): Het bespotten en belachelijk maken.
  • "Adhaboen moehien" (vernederende bestraffing): Een bestraffing die de persoon vernedert en te schande zet.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer deze zondige leugenaar kennis neemt van iets van de verzen van Allah – de Koran – dan maakt hij er een grap van en bespot hij het. Hij neemt niet alleen één vers als doelwit van zijn spot, maar vanwege zijn extreme ongeloof en vijandigheid lijkt het alsof hij alle verzen bespot. Deze mensen – die zich kenmerken door het bespotten van de Koran – zijn degenen voor wie een vernederende en schandelijke bestraffing is voorbereid op de Dag des Oordeels, als vergelding voor hun spot met het Boek van Allah.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de woorden van Allah lichtzinnig behandelt of er de spot mee drijft. De Koran is het Woord van Allah, geopenbaard als leiding en barmhartigheid voor de mensheid. Wie het bespot, bespot eigenlijk de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en daagt zijn Heer uit. En wie Allah uitdaagt, zal zeker de gevolgen dragen.

O moslim, wees voorzichtig met de woorden die je uitspreekt over de Koran en de religie. Houd je tong zuiver van spot en minachting, want dit is een van de grootste zonden die iemand uit de Islam kan doen treden. Bescherm jezelf tegen deze vernederende bestraffing door de Koran te eren, te respecteren en er met nederigheid naar te luisteren. Moge Allah ons beschermen tegen het bespotten van Zijn tekenen en ons leiden naar het pad van oprechtheid en eerbied.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Jathiyah

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Wee iedere lasteraar, zondaar.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Hij hoort de Verzen van Allah die aan hem worden voorgedragen en vervolgens blijft hij hoogmoedig, alsof hij ze niet gehoord heeft. Verkondig hem daarom een pijnlijke bestraffing.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
En als hij iets van Onze Verzen vernomen heeft, dan drijft hij er de spot mee. Zij zijn degenen voor wie er een vernederende bestraffing is.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Voor hen is de Hel, en wat zij verricht hebben zal hun niets baten, noch dat wat zij naast Allah als beschermers genomen hebben. En voor hen is er een geweldige bestraffing.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Deze (Koran) is de Leiding, en degenen die niet geloven in de Verzen van hun Heer: voor hen is een bestraffing door een pijnlijke kwelling.
Al-JathiyahKoran Register
37Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Jathiyah 9

Soera Al-Jathiyah Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als hij iets van Onze Verzen vernomen heeft, dan…

Soera Vers 9/37 — Soera Al-Jathiyah الجاثية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jathiyah Luisteren, Soera Al-Jathiyah Vertaling, Soera Al-Jathiyah mp3, Soera Al-Jathiyah pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers