Al-Jasiyah · 9/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • آيَاتِنَا: Ayat-ayat Kami, yaitu tanda-tanda kekuasaan Allah dan wahyu-Nya (Al-Qur'an).
  • اتَّخَذَهَا هُزُوًا: Menjadikannya sebagai bahan ejekan dan olok-olokan.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: Siksa yang menghinakan dan merendahkan martabat.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kondisi sebagian manusia yang sangat menyedihkan. Apabila mereka mengetahui sedikit saja dari ayat-ayat Allah yang dibacakan kepada mereka, alih-alih merenungkan dan mengambil pelajaran, mereka justru menjadikannya sebagai bahan tertawaan dan ejekan. Mereka memperolok-olokkan Al-Qur'an dengan nada sinis dan penuh penghinaan, seakan-akan kebenaran yang agung ini hanyalah dongengan belaka.

Sungguh, sikap seperti ini menunjukkan betapa rendahnya akhlak mereka dan betapa kerasnya hati mereka dalam menolak kebenaran. Padahal, ayat-ayat Allah itu diturunkan sebagai petunjuk, rahmat, dan cahaya bagi seluruh umat manusia. Namun, mereka yang hatinya telah tertutup oleh kesombongan dan keangkuhan, tidak akan pernah mampu merasakan keindahan dan kedamaian yang terkandung di dalamnya.

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas menyatakan bahwa bagi mereka yang gemar mengolok-olok ayat-ayat-Nya, telah disediakan azab yang menghinakan di hari kiamat kelak. Azab itu bukan hanya menyakitkan, tetapi juga merendahkan mereka di hadapan seluruh makhluk, sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang telah menghina firman Allah yang Maha Mulia.

Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan sejenak. Betapa beruntungnya kita yang telah diberikan hidayah untuk mencintai Al-Qur'an. Janganlah sekali-kali kita meniru perilaku mereka yang menjadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan, baik secara terang-terangan maupun dalam hati. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setia kita, bacalah dengan penuh penghayatan, renungkan maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat, serta syafaat bagi pembacanya di hari yang tiada pertolongan selain dari Allah.

Marilah kita berlindung kepada Allah dari sifat-sifat yang tercela ini, dan semoga kita senantiasa menjadi hamba-hamba-Nya yang memuliakan kitab suci-Nya, bukan menghinakannya. Sungguh, orang yang memuliakan Al-Qur'an akan dimuliakan oleh Allah, dan orang yang menghinanya akan dihinakan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Jasiyah

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dia mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri khabar gembiralah dia dengan azab yang pedih.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 9

Surat Al-Jasiyah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka…

Surat Ayat 9/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu