알-자시야 · 9/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 한국어 의미
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آيَاتِنَا (아야티나): 우리의 징표들, 즉 알라의 말씀이자 증거들인 꾸란의 구절들
  • هُزُوًا (후주완): 조롱, 비웃음, 농담거리로 삼는 것
  • عَذَابٌ مُهِينٌ (아자분 무힌): 굴욕적이고 치욕스러운 형벌

해석:

이 구절은 앞서 언급된 "거짓말쟁이이자 악한 자"의 또 다른 악랄한 특성을 묘사합니다. 그러한 자는 알라의 징표들—즉 꾸란의 구절들—중 무엇인가를 알게 되면, 그것을 진지하게 받아들이거나 교훈으로 삼지 않고 오히려 조롱과 비웃음의 대상으로 삼습니다. 그는 꾸란의 일부 구절을 알게 되면 그것을 경멸하고 우스개거리로 만들어 사람들의 웃음거리로 전락시킵니다. 이는 그가 꾸란 전체를 조롱하는 것과 다름없는 행위인데, 그 이유는 꾸란의 한 구절을 조롱하는 것은 곧 그가 가진 완고한 불신과 오만함 때문에 꾸란 전체를 경멸하는 것이기 때문입니다.

이러한 태도를 가진 자들, 즉 알라의 말씀을 조롱하고 비웃는 자들에게는 심판의 날에 그들을 굴욕과 수치로 만들고 존엄성을 짓밟는 치욕스러운 형벌이 준비되어 있습니다. 그들은 현세에서 꾸란을 조롱하며 오만했지만, 내세에서는 가장 비참하고 굴욕적인 처지에 놓이게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 말씀인 꾸란은 가장 존엄하고 숭고한 진리이므로, 그것을 조롱하거나 비웃는 것은 가장 중대한 죄악 중 하나입니다. 무슬림은 꾸란을 대할 때 항상 경외심과 존중을 가져야 합니다.
  2. 알라의 징표를 알게 된 자는 그것으로부터 교훈을 얻고 자신을 바로잡아야 합니다. 지식은 책임을 수반하며, 진리를 알면서도 그것을 거부하고 조롱하는 자는 더 큰 벌을 받게 됩니다.
  3. 현세에서 진리를 조롱하며 오만하게 행동하는 자들은 내세에서 반드시 굴욕과 수치를 맛보게 됩니다. 알라의 공의로움은 완벽하여, 오만한 자는 낮아지고 겸손한 자는 높아집니다.
  4. 이 구절은 무슬림에게 꾸란의 가치와 존엄성을 깨닫게 하며, 꾸란을 가까이하고 그 가르침을 실천하며, 그것을 조롱하는 어떤 태도로부터도 자신을 보호하라는 경고를 줍니다. 꾸란은 우리의 삶을 인도하는 빛이며, 그것을 존중하는 자는 알라의 존중을 받게 될 것입니다.


📜 절 7-11 — 장 알-자시야

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
그들 앞에는 지옥뿐이며 그들이 얻었던 어떤 것도 유용하지 아니하며 하나님 외에는 그들을 위해 어떤 보호자도 없나니 그들 에게는 무서운 응벌 밖엔 없노라
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
이것이 바로 길이라 그럼으로 주님의 예증을 거역하는 자 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
9

번역 — 알-자시야 9

장 알-자시야 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

장 절 9/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers