Аль-Ахкаф сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде…

Аль-Ахкаф · 21/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде ол Ахқафтағы еліне, өзінен бұрын және кейін өткен ескертушілер секілді: «Аллаһтан басқаға табынбаңдар! Мен сендер үшін ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп ескерткен еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَخَا عَادٍ — Яғни һад халқының ағасы, туысы. Бұл жерде туыстық жақындық білдіреді, өйткені Һұд пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз халқының ішінен шыққан, олармен туыс болған, бірақ дінде олармен бірге болмаған.
الْأَحْقَافِ — Құмды төбелер, құмды жерлер. Бұл Араб түбегінің оңтүстігіндегі белгілі бір аймақ.
خَلَتِ النُّذُرُ — Бұрынғы ескертуші пайғамбарлар өтіп кетті.
مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ — Оның алдында да, артында да. Яғни Һұдтан бұрын да, кейін де пайғамбарлар келіп ескертті.
عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ — Ұлы күннің азабы, яғни қиямет күнінің азабы.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала өзінің елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Һұд пайғамбардың тарихын еске алуды бұйырады. Һұд — Һад халқының туысы, олардың ішінен шыққан, бірақ олармен бірге ширкке батпаған, иман мен таухид жолында болған адам. Ол өз халқын Ахқаф деп аталатын құмды жерлерде тұрған кезде Алланың азабы келетінін ескертті. Ол оларға: «Алладан басқаға құлшылық етпеңдер, тек жалғыз Аллаға ғана құлшылық қылыңдар» деді. Һұдтан бұрын да, кейін де көптеген пайғамбарлар өз халықтарын осылайша ескертіп, тек Аллаға ғана құлшылық етуге шақырды. Һұд өз халқына: «Мен сендерге ұлы күннің — қиямет күнінің азабы келуінен қорқамын» деп ескертті. Бұл күннің қорқынышы өте зор, себебі ол күні әркім өз ісінің есебін береді. Һад халқы ширкке батқандықтан, оларға осы ұлы күннің азабы ескертілді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят бізге пайғамбарлардың барлығы бір-біріне ұқсас негізгі шақырумен келгенін көрсетеді: тек жалғыз Аллаға құлшылық ету. Бұл — барлық діндердің ортақ негізі.
Һұд пайғамбардың өз халқына деген қамқорлығы мен мейірімі — ол олардың азапқа ұшырауын қаламады, оларды тура жолға шақырды. Бұл бізге де өз айналамызға жақсылық пен тура жолды шақырудың маңыздылығын үйретеді.
Қиямет күнінің азабынан қорқу — иманды адамның жүрегінде болуы тиіс сезім. Бұл бізді жақсы істер істеуге және жамандықтан сақтануға шақырады.
Алла Тағала өткен халықтардың тарихын еске алуды бұйырады, себебі бұл — өткеннен сабақ алу, қателіктерді қайталамау және тура жолда болу үшін маңызды.
Ислам — бұл тек жалғыз Аллаға құлшылық етуге негізделген таза дін. Ол адамды ширктен, яғни Аллаға серік қосудан сақтайды және шынайы бақытқа жетелейді.

📜 Аят 19-23 — Аль-Ахкаф сүресі

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер дүниелік өмірлерінде берілген жақсылықтарды ысырап еттіңдер және онымен рахаттандыңдар. Енді бүгін, құқықтарың болмаса да жер бетінде өздеріңді жоғары санағандықтарың және бұзықтықтарың бойсұнбауларың үшін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлайтын азап беріледі»,-делінеді

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер шын сөзділерден болсаң, бізге қорқытқан нәрсеңді келтір», деді

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Ол: «Шын мәнінде, білім бір Аллаһта. Ал, мен сендерге өзіммен жіберілгенді ғана жеткіземін. Дегенмен, мен сендердің түсінбейтін надан ел екендіктеріңді көріп тұрмын», деді

← Аят 20 📖 Аль-Ахкаф Аят 22 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 21

Аль-Ахкаф сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде…

Сүресі Аят 21/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.