Sura El-Ahkaf — Ajet 23

Objašnjenje značenja riječi:

• El-'ilm (العلم): ovdje se misli na znanje o trenutku dolaska kazne, što je samo Allahu poznato.
• Ubelligukum (أُبَلِّغُكُم): dostavljam vam i prenosim ono što mi je naređeno.
• Tedžhelūn (تَجْهَلُونَ): činite ono što je suprotno znanju i razumu; lahkomisleno i nepromišljeno postupate.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je narod 'Ada odgovorio svome vjerovjesniku Hudu, alejhi selam, riječima: "Donesi nam kaznu kojom nam prijetiš, ako si od istinitih!", Hud im je odgovorio: "Znanje o tome kada će kazna doći nije kod mene, niti je to moja odluka – to znanje je jedino kod Allaha, Uzvišenog. On jedini zna vrijeme kada će kazna biti spuštena. Moja zadaća i moja poruka nije da donosim kaznu, već da vam prenesem ono s čime me je Allah poslao – a to je vjerovjesnička misija, uputa i opomena. Ja sam samo poslanik koji dostavlja Allahovu objavu i naređenja."

Zatim im je ukazao na njihovu zabludu i nerazumijevanje: "Ali vidim vas kao narod koji ne zna i ne shvaća. Vi u svojoj neznalačkoj drskosti i ishitrenosti tražite kaznu, ne razmišljajući o njenoj težini i posljedicama. Vaše traženje kazne i vaša odvažnost prema Allahu dokaz su vašeg neznanja i odsustva razuma, jer pametan čovjek ne bi tražio ono što mu donosi propast."

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnici ne raspolažu znanjem o nevidljivom (gajbu) osim onoga što im Allah otkrije – oni su samo prenosioci Allahove poruke, a sve znanje pripada Allahu, Uzvišenom.
2. Strpljenje i mudrost u pozivanju u vjeru – Poslanik, alejhi selam, suočava se s ismijavanjem i izazovima naroda, ali odgovara blago i mudro, ne ulazeći u rasprave koje ne donose korist.
3. Neznanje vodi čovjeka u propast – narod koji traži kaznu umjesto da traži oprost i uputu pokazuje koliko je neznanje opasno; ono čovjeka udaljava od onoga što mu je od koristi i vodi ga ka onome što mu šteti.
4. Islam uči čovjeka poniznosti pred Allahom – vjernik priznaje ograničenost svoga znanja i prepušta sve Allahu, jer On jedini zna sve tajne i vrijeme svih stvari.
5. Odgovornost vjerovjesnika je samo prenošenje poruke – to nas uči da svaki vjernik treba prenositi ono što zna od istine, a rezultate i uputu prepustiti Allahu, ne opterećujući se onim što nije u njegovoj moći.