Al-Ahqaf · 32/35
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 E Fulfulde
Kala mo nootaake noddoowo e Allah on, o wonaa laawotooɗo ka leydi, o alaa kadi giɗo gaanin Makko. Ko ɓen woni e nder majjere ɓanngunde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • دَاعِيَ اللَّهِ: Noddoowo Alla, woni Annabi Muhammadu (jammo e makko e kisiyee makko), mo Alla neli ngam nodda yimɓe faade e goonga e laawol focciingol.
  • مُعْجِزٍ: Fooloowo walla daɗndoowo Alla, woni neɗɗo mo Alla waawataa heɓde walla leptude so Alla yiɗii.
  • أَوْلِيَاءُ: Giɗo-wooɓe walla ballooɓe ɓe mbaawata daɗndude mo e lepte Alla.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Bewre ɓanngunde, woni majjere e goonga ɓanngunde no feewi.
  1. Firo aaye nden:

Kala neɗɗo mo jaabataa noddaango Alla ngo Annabi Muhammadu (jammo e makko e kisiyee makko) noddi mo faade e goonga, haray o wonaa fooloowo Alla e nder leydi ndin. So Alla yiɗii leptude mo, o heɓataa laawol daɗndugol, o ruttataa kadi e lepte ɗen. O jogii kadi giɗo-wooɓe wolla ballooɓe woɗɓe ɓe mbaawata hisnude mo e lepte Alla ɗen. Ɓen ɓe ndenka jaabagol noddaango Alla ɗon, ko ɓe e nder bewre ɓanngunde e majjere feeñunde, ɓe ngalaa laawol feewngol.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no holliri wonnde jaabagol noddaango Alla ko huunde tilnde e kala neɗɗo, tawde ko ɗum woni laawol hisnaare e nder aduna e laakara.
  • No holliri wonnde Alla ko Fooloowo, hay neɗɗo gooto waawaa ronkude Mo walla daɗndude hoore mum e lepte Makko.
  • No waajiri wonnde woppude jaabagol goonga ko majjere ɓanngunde, tawde ɗum addanta neɗɗo hayru e nder aduna e laakara.
  • No holliri wonnde alaa giɗo-wooɓe walla ballooɓe mbaawata hisnude neɗɗo e lepte Alla, si wanaa tuuba e ruttagol e Makko.
  • No rewa e nder ɗum weltaare wonnde Alla no nodda yimɓe fow e laawol focciingol ngol hisna ɓe, ko ɗum yurmeende e ɓernde Alla e jiyaaɓe Makko.


📜 Aaya 30-34 — Suuratu Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ɗi wi`i: "Ko onon yo mbatu amen, men nanii Deftere jippinaande ɓaawo Muusaa, goonginnde ɗen adiiɗe nde. Hinde fewna e goonga e laawol focciingol
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ko ono yo mbatu amen, nootee noddoowo e Allah on, gomɗinon mo. [Ontuma] O haforanay on junuubimon ɗin, O daɗnda on lepte muusuɗe
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kala mo nootaake noddoowo e Allah on, o wonaa laawotooɗo ka leydi, o alaa kadi giɗo gaanin Makko. Ko ɓen woni e nder majjere ɓanngunde
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
E ɓee yi`aali wonnde ko Allah tagi kammuuli ɗin e leydi ndin, O ronkiraali tagugol ɗi, wonnde ko O haɗtanɗo wuurnitugol maayɓe ɓen? Ko non woniri. Pellet, ko O haɗtanɗo kala huunde
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ñalnde heeferɓe ɓen weeɓitoytee e Yiite ngen, [ɓe wi`anee]: "Wanaa goonga nii?" Ɓe wi`a : "Ko non woniri! Men woondirii Joomi amen!". O Daala : "Awa meeɗiree non lepte ɗen, sabu kon ko yeddiraynoɗon
Al-AhqafListu Alkur'aana
35Aaya
MeccanRevelation
32Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahqaf 32

Suuratu Al-Ahqaf Aaya 32 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kala mo nootaake noddoowo e Allah on, o wonaa laawotooɗo…

Suuratu Aaya 32/35 — Suuratu Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahqaf Nanu, Suuratu Al-Ahqaf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahqaf mp3, Suuratu Al-Ahqaf pdf. Aaya 30–34. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers