Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang yang tidak menerima (seruan) orang yang menyeru kepada Allah maka dia tidak akan melepaskan diri dari azab Allah di muka bumi dan tidak ada baginya pelindung selain Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata".
دَاعِيَ اللَّهِ - penyeru kepada agama Allah iaitu Rasulullah SAW.
بِمُعْجِزٍ - orang yang boleh melemahkan atau terlepas daripada kekuasaan Allah.
أَوْلِيَاءُ - penolong-penolong atau pembela-pembela.
Tafsir Ayat:
Sesiapa yang tidak menyahut seruan Rasulullah SAW yang menyeru kepada kebenaran dan petunjuk, maka ketahuilah bahawa dia tidak akan dapat melepaskan diri daripada kekuasaan Allah SWT walaupun dia berusaha melarikan diri ke mana-mana sahaja di muka bumi ini. Allah SWT Maha Berkuasa untuk menangkap dan menghukumnya di mana sahaja dia berada. Tiada seorang pun yang dapat menjadi pelindung atau penolong baginya selain Allah SWT. Semua makhluk tidak mampu menghalang azab Allah yang akan menimpanya. Golongan yang ingkar ini berada dalam kesesatan yang amat nyata dan jelas, kerana mereka telah memilih jalan yang jauh daripada kebenaran sedangkan kebenaran itu telah terang di hadapan mereka.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah SWT yang telah mengutuskan para rasul dan nabi kepada kita untuk menunjukkan jalan yang lurus. Seruan Rasulullah SAW adalah seruan kebaikan yang membawa kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada seruan murni ini. Ingatlah bahawa tiada tempat berlindung daripada azab Allah melainkan dengan kembali kepada-Nya. Setiap saat yang kita lalui adalah peluang untuk memperbaiki diri dan mendekatkan diri kepada Allah SWT. Jangan biarkan kesesatan menyelubungi hati kita, kerana akibatnya amat berat dan tiada siapa yang mampu menolong kita ketika itu. Marilah kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran dan menjadikan Al-Quran serta sunnah sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah apabila kita berjaya menjawab seruan Allah dan Rasul-Nya dengan penuh keimanan dan ketaatan.
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati? Sudah tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "Bukankah (azab) neraka ini benar?" Mereka menjawab: "Ya, benar, demi Tuhan kami!" (Setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): "Maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur ingkar di dunia dahulu. "
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.