Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә,…

Аль-Ахкаф · 32/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дәгый Аллаһ — Аллаһның рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең чакыруы.
Бисмөгъҗиз — Аллаһны гаҗиз калдыручы, ягъни Аның ґәзабыннан качып котыла алучы түгел.
Әүлия — ярдәмчеләр, яклаучылар.
Далял мөбин — ачык, ачыктан-ачык азгынлык.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү Аллаһның рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең хак дингә чакыруына җавап бирмәсә, ул Аллаһны ґәзап итүдән гаҗиз калдыра алмый. Аның өчен Җир йөзендә качып котыла торган урын юк. Аллаһ аңа ґәзап бирергә теләсә, беркем дә аны коткара алмый. Аның өчен Аллаһтан башка ярдәмчеләр, яклаучылар да юк — алар аны Аллаһ ґәзабыннан саклап кала алмыйлар. Мондый кешеләр хакыйкатьтән ачык азгынлыктадырлар, чөнки алар үзләренә зыян китерә торган юлны сайлаганнар һәм туры юлдан читкә киткәннәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәсүленә иярү — котылу юлы, ә аңа каршы килү — һәлакәткә илтә.
Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга мөмкин түгел, шуңа күрә кеше Аңа гына таянырга тиеш.
Аллаһтан башка ярдәмчеләр эзләү — файдасыз эш, чөнки чын ярдәмче — бары тик Аллаһ үзе.
Ачык азгынлыкта булу — кешенең үз ихтыяры белән хакны инкяр итүенең нәтиҗәсе.

📜 Аять 30-34 — Аль-Ахкаф сүрәсе

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер.

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр.

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне халык кылды, шул Аллаһуның үлекләрне тергезеп каберләрдән кубарырга көче җитмәсме? Әлбәттә, көче җитәдер һәм кубарыр, Аның һәр нәрсәгә көче җитә.

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Имансызлар утка кертелгәч, аларга әйтелер: "Ошбу көннең ґәзабы сезгә хак түгелме? Сез аны ялган дия идегез", – дип. Алар: "Валлаһи безгә тиешле ґәзаб хакдыр", – диярләр. Аллаһ әйтер: "Дөньяда кәфер булганыгыз өчен инде бүген ґәзабны татыгыз", – дип.

← Аять 31 📖 Аль-Ахкаф Аять 33 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 32

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә,…

Сүрәсе Аять 32/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3