وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ٣٤
🔤 Transliteration
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ڕۆژێک دێت کافرو خوانهناسان دۆزهخیان نیشان دهدرێت و پێیان دهوترێت: ئێستا دهڵێن چی؟! ئا ئهمهئیتر حهق و حهقیقهت و ڕاستهقینه نیه؟! ( ههموو بهیهک دهنگ ) دهڵێن: بهڵێ... سوێند بهپهروهردیگارمان ڕاستهو حهقه، ( بهڵام ئهو سوێند خواردن و دان پێدانانه، تازهبێ سووده) بۆیه خوا دهفهرموێت: مادهم وایه سزاو ئهشکهنجهی ناو ئاگر بچێژن لهسهر ئهنجامی بێ بڕوایی و کافربوونتاندا.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: يُعْرَضُ : دهخرێنە بەرچاو، نیشان دەدرێن.بِالْحَقِّ : بە ڕاستی و حەق.بَلَىٰ : بەڵێ، پشتڕاستكردنەوەیە.تَكْفُرُونَ : كوفری دەكەن، ئینكاری دەكەن.تەفسیر: ئەی مرۆڤ! ڕۆژێك دێت كە كافران لەبەردەم ئاگری دۆزەخدا ڕێك دەخرێن و نیشانیان دەدرێن، بۆ ئەوەی سزای خۆیان ببینن و تۆقێنرێن. لەو كاتەدا بە تەوبێخ و سەرزەنشتێكی گەورە پێیان دەوترێت: "ئایا ئەم سزایە ڕاست نییە؟ ئەمە ئەو شتە نییە كە لە دنیادا ئینكاری دەكردن و پێیان دەگوت درۆیە؟" ئەوسا كافران لەو كاتەی كە هیچ سوودێكی نییە، بە ناچاری و بە زاری ڕاستەقینە دەڵێن: "بەڵێ، سوێند بە پەروەردگارمان، ئەمە ڕاستە و حەقە." بەڵام ئەم دانپێدانانەیان لەو كاتە هیچ بەهایەكی نییە، چونكە كاتی تۆبە و باوەڕهێنان تێپەڕیوە. ئەوسا لەلایەن فریشتەكانەوە یان لەلایەن خوای گەورەوە پێیان دەوترێت: "ئەوسا بچێژن ئەم سزایە، بەهۆی ئەو كوفڕەوە كە لە دنیادا دەتانكرد و ئینكاری ئەم ڕۆژەتان دەكرد."
ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پەندێكی گەورەی بۆ ئێمە هەیە. خوای میهرەبان لە دنیادا دەرگای تۆبەی بۆ هەمووان كردووەتەوە، بەڵام ئەو ڕۆژە دەرگا دادەخرێت و دانپێدانان هیچ سوودێكی نییە. با لەم دنیایەدا پێش ئەوەی كاتی سزای لێ بێت، بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و باوەڕی ڕاستەقینە بە دڵەوە بهێنین، تاكو لەو ڕۆژەدا لەو سزایە ڕزگار بین. خوای گەورە ڕەحیم و بەبەزەییە، دەرگای تۆبەی بەڕووی هەموو بەندەكاندا كردووەتەوە، با خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای.
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٤
ڕۆژێک دێت کافرو خوانهناسان دۆزهخیان نیشان دهدرێت و پێیان دهوترێت: ئێستا دهڵێن چی؟! ئا ئهمهئیتر حهق و حهقیقهت و ڕاستهقینه نیه؟! ( ههموو بهیهک دهنگ ) دهڵێن: بهڵێ... سوێند بهپهروهردیگارمان ڕاستهو حهقه، ( بهڵام ئهو سوێند خواردن و دان پێدانانه، تازهبێ سووده) بۆیه خوا دهفهرموێت: مادهم وایه سزاو ئهشکهنجهی ناو ئاگر بچێژن لهسهر ئهنجامی بێ بڕوایی و کافربوونتاندا.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 32-35 — سوڕەتی ئهحقاف
32 وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
جا ئهوهی پێشوازی لهبانگهوازی خوا ناکات، ئهوهوهنهبێت لهدهسهڵاتی خوا لهم سهر زهویهدا دهرباز ببێت و خوا دهسهوسان بکات، کهسیش ناتوانێت جگهلهخوا ڕزگاری بکات و پشتیوانی لێ بکات، ئا ئهوانهلهگومڕایی و سهرلێشێواویهکی زۆر ئاشکرادان.
33 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئایا ئهوهسهرنجیان نهداوهبهڕاستی ئهوهخوایه کهئاسمانهکان و زهوی دروست کردووهو لهدروست کردنیشیاندا هیچ ماندوو نهبووه، توانای نی یه مردووهکان زیندوو بکاتهوه، بهڵێ، بێگومان ئهو زاته، بهسهر ههموو شتێکدا دهسهڵاتی ههیه.
34 وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ڕۆژێک دێت کافرو خوانهناسان دۆزهخیان نیشان دهدرێت و پێیان دهوترێت: ئێستا دهڵێن چی؟! ئا ئهمهئیتر حهق و حهقیقهت و ڕاستهقینه نیه؟! ( ههموو بهیهک دهنگ ) دهڵێن: بهڵێ... سوێند بهپهروهردیگارمان ڕاستهو حهقه، ( بهڵام ئهو سوێند خواردن و دان پێدانانه، تازهبێ سووده) بۆیه خوا دهفهرموێت: مادهم وایه سزاو ئهشکهنجهی ناو ئاگر بچێژن لهسهر ئهنجامی بێ بڕوایی و کافربوونتاندا.
35 فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
کهوابوو ئهی پێغهمبهر ( صلى الله عليه وسلم) دان بهخۆدا بگرهو خۆڕاگربه، ههروهکوو پێغهمبهرانی خاوهن ویستی بههێز خۆڕاگر بوون، پهلهشیان لێ مهکه، ئهو ڕۆژهی کهبهڵێنیان دراوهتێ ههر کاتێک پێشهات وا دهزانن تهنها ساتهوهختێکیان لهرۆژێکدا پێچووه، ئهمهبهڵێن و پهیام و ڕاگهیاندنێکی تهواوه، جا ئهو کاتهمهگهر تهنها تاوانباراو گوناهکاران نین کهتیادهچن؟!
وهرگێڕان — ئهحقاف 34 سوڕەتی ئهحقاف ئایهت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت کافرو خوانهناسان دۆزهخیان نیشان دهدرێت و پێیان دهوترێت:…
سوڕەتی ئایهت 34/35 — سوڕەتی ئهحقاف الأحقاف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهحقاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهحقاف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهحقاف mp3, سوڕەتی ئهحقاف pdf. ئایهت 32–35. به کوردی: فارسی.
