احقاف سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا): «بۇ (يەنى سىلەر تېتىۋاتقان ئازاب)…

احقاف · 34/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا): «بۇ (يەنى سىلەر تېتىۋاتقان ئازاب) راست ئەمەسمۇ؟» (دېيىلىدۇ) ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز بىلەن قەسەمكى، ئەلۋەتتە راستتۇر» دەيدۇ، اﷲ (ئۇلارغا): «كاپىر بولغانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن ئازابنى تېتىڭلار» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يُعْرَضُ»: كۆرسىتىلىدۇ، ئوتقا ئېلىپ كېلىنىپ تۇرغۇزۇلىدۇ.
«بَلَى»: ھەئە، شۇنداق (ئىنكارنى بۇزىدىغان جاۋاب).
«فَذُوقُوا»: تېتىڭلار، يەنى ئازابنى تېتىڭلار.
«تَكْفُرُونَ»: كاپىر بولىسىلەر، ئىنكار قىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنى ئەسكەرتىپ، كاپىرلارنىڭ دوزاخ ئوتىغا ئېلىپ كېلىنىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا خارلىق بىلەن: «سىلەر دۇنيادا ئىنكار قىلغان بۇ ئازاب ھەق ئەمەسمۇ؟» دەپ سورىلىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇ چاغدا ئۇلار ھېچقانداق باھانە تاپالماي: «ھەئە، پەرۋەردىگارىمىز بىلەن قەسەمكى، بۇ ھەق ئىكەن» دەپ ئىقرار قىلىدۇ. ئەمما بۇ ئىقرار ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ، چۈنكى ئۇ دۇنيادا ئىمان ئېيتىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن بولىدۇ. ئاندىن ئۇلارغا: «ئەمدى دۇنيادا ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقىڭلار، ئاخىرەت ۋە ئازابنى يالغانغا چىقارغانلىقىڭلار سەۋەبىدىن بۇ ئازابنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىنسان دۇنيادا ھايات ۋاقتىدا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى تەستىقلىشى ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىشى لازىم. چۈنكى ئاخىرەتتە ھەقىقەتنى ئىقرار قىلىش پايدا بەرمەيدۇ، ئۇ چاغدا ھەر كىم ئەمەلىنىڭ جازاسىنى ياكى مۇكاپاتىنى كۆرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىمان بىلەن ياشاپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 32-35 — احقاف سۈرىسى

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

كىمكى اﷲ قا (ئىمان ئېيتىشقا) دەۋەت قىلغۇچىنىڭ (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ) دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىسا، ئازابتىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، اﷲ تىن باشقا (ئۇنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى) ياردەمچىلەر بولمايدۇ، ئۇلار (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىغۇچىلار) ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتىدۇر

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئۇلار (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى كۇففارلار) بىلمەمدۇكى، ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان ۋە ئۇلارنى يارىتىشتا چارچاپ قالمىغان اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟ دۇرۇس، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

(ئى مۇھەممەد!) سەن (مۇشرىكلارنىڭ سالغان جاپاسىغا) ئىرادىلىك پەيغەمبەرلەر سەۋر قىلغاندەك سەۋر قىلغىن، ئۇلارغا بولىدىغان ئازابقا ئالدىراپ كەتمىگىن. ئۇلار (ئاخىرەتتە) ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۆرگەندە، (ئۇلار دۇنيادا) گويا كۈندۈزدە بىر دەملا تۇرغاندەك ھېس قىلىدۇ، (بۇ قۇرئان سىلەرگە) تەبلىغدۇر، پەقەت پاسىق قەۋملا ھالاك قىلىنىدۇ

→ ئايەت 33 📖 احقاف ئايەت 35 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — احقاف 34

احقاف سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا): «بۇ (يەنى سىلەر تېتىۋاتقان ئازاب)…

سۈرىسى ئايەت 34/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 32–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.