Al-Ahqaf · 34/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na siku watakapo letwa makafiri Motoni wakaambiwa: Je! Haya si kweli? Watasema: Kwani? Tunaapa kwa Mola wetu Mlezi, ni kweli! Atasema: Basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يُعْرَضُونَ عَلَى النَّارِ: Wataonyeshwa na kuwekwa karibu na Moto wa Jahannamu ili wauone na kuteseka kwa joto lake.
  • بِالْحَقِّ: Kweli isiyo na shaka.
  • بَلَى: Ndiyo, maneno ya kukubali.
  • فَذُوقُوا الْعَذَابَ: Onjeni adhabu (yaani, pitieni mateso yake).

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, wale waliokufuru wataonyeshwa Moto wa Jahannamu na kuletwa karibu nao ili waadhibiwe. Ndipo watasemwa kwa lawama na kukaripia: "Je, hii adhabu mnayoiona si kweli?" Nao watajibu kwa unyenyekevu na hali ya kujuta: "Ndiyo, kwa Mola wetu Mlezi, hakika hii ni kweli." Hapo Mwenyezi Mungu au Malaika atasema: "Basi onjeni adhabu hii kwa sababu ya kukufuru kwenu na kuikanusha ukweli wa Moto katika dunia." Hii ni hali ya kukiri ambayo haitawafaa kitu chochote, kwani imekwisha kupita wakati wa kukiri na imefika wakati wa kulipiza.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Siku ya Kiyama: Aya hii inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni ya hakika, na wale waliokanusha wataiona kwa macho yao wenyewe, hivyo ni lazima kila mtu ajitayarishe kwa siku hiyo.
  2. Kukiri kwa Wakati Usiofaa: Wakati wa kukiri ukweli ni katika dunia, si siku ya Kiyama. Kukiri siku hiyo hakutasaidia, bali kunaongeza majuto tu. Hivyo, mtu anapaswa kukiri ukweli na kumuabudu Mwenyezi Mungu akiwa hai.
  3. Adhabu ya Kukufuru: Kukufuru na kuikanusha haki kuna matokeo mabaya makubwa, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake. Hii inatukumbusha kuwa tujiepushe na makosa na tujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu kwa imani na amali njema.
  4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na haki yake ni kuabudiwa na kumtii, na adhabu yake ni ya haki kwa wanaoikana haki hiyo. Hivyo, tumuogope Mwenyezi Mungu na tumtii kwa kufuata maelekezo yake.


📜 Aya 32-35 — Sura Al-Ahqaf

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Na wasio mwitikia Mwitaji wa Mwenyezi Mungu basi hao hawatashinda katika ardhi, wala hawatakuwa na walinzi mbele yake. Hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Je! Hawaoni ya kwamba Mwenyezi Mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni Muweza wa kuwafufua wafu? Kwani? Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Na siku watakapo letwa makafiri Motoni wakaambiwa: Je! Haya si kweli? Watasema: Kwani? Tunaapa kwa Mola wetu Mlezi, ni kweli! Atasema: Basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Basi subiri, kama walivyo subiri Mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka. Siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana. Huu ndio ufikisho! Kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
34Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 34

Sura Al-Ahqaf Aya 34 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku watakapo letwa makafiri Motoni wakaambiwa: Je! Haya si…

Sura Aya 34/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 32–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema