Əhqaf · 34/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”– deyiləcəkdir. Onlar: “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, həqiqətdir!”– deyəcəklər. Allah da: “Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!”– deyəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُعْرَضُ (yü’radu): göstərilir, təqdim edilir, üz-üzə qoyulur.
  • بَلَى (bələ): “Bəli, əlbəttə” mənasında təsdiq bildirən cavab sözü.
  • فَذُوقُوا (fəzûqû): “Dadın, duyun, hiss edin” mənasında əmr forması; burada cəzanın qaçılmazlığını bildirir.
  • تَكْفُرُونَ (təkkufurûn): inkar edirsiniz, yalan sayırsınız, küfr edirsiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Qiyamət gününü xatırladır. O gün küfr edənlər, yəni Allahı və Onun peyğəmbərlərini inkar edənlər Cəhənnəm atəşinə gətiriləcək və ora onlara göstəriləcək. Onlara belə deyiləcək: “Məgər bu gördüyünüz əzab haqq deyilmi? Dünyada onu yalan sayırdınız, amma indi gerçək olduğunu görürsünüzmü?” Onlar artıq inkar edə bilməyəcəklər və “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, bu haqdır!” deyəcəklər. Bu etiraf onlara heç bir fayda verməyəcək, çünki artıq əməl vaxtı keçmişdir. Sonra onlara deyiləcək: “Elə isə dünyada ikən Allahı və Onun ayələrini inkar etdiyinizə, haqqı yalan saydığınıza görə indi bu əzabı dadın!”

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: küfr və inkar insanı əbədi peşmançılığa aparır. Dünyada ikən haqqı qəbul etmək, Allaha iman gətirmək və Onun buyurduğu yolla getmək ən böyük qazancdır. Allah-Təala Öz kəlamında bizə rəhmət qapısını açıq qoyub; tövbə edənləri bağışlayacağını vəd edib. Elə isə gəlin bu fürsəti əldən verməyək, Qurana sarılaq, imanı qəlblərimizdə möhkəmləndirək və haqqı yalan sayanlardan olmayaq. Unutmayaq ki, o gün heç kim inkar edə bilməyəcək, amma o etiraf artıq fayda verməyəcək. Ən gözəl yol, bu gün iman gətirib saleh əməllər etməkdir.



📜 Ayə 32-35 — Əhqaf surəsi

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”– deyiləcəkdir. Onlar: “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, həqiqətdir!”– deyəcəklər. Allah da: “Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!”– deyəcəkdir.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Elçilərdən möhkəm iradə sahiblərinin səbir etdiyi kimi, sən də səbir et! Onlara əzabın tez gəlməsini istəmə. Onlar vəd olunduğunu görəcəkləri gün gündüzün bircə saatı qədər qaldıqlarını sanacaqlar. Bu, bir təbliğatdır. Heç fasiq adamlardan başqası məhv edilərmi?
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Əhqaf 34

Əhqaf surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”–…

Surə Ayə 34/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 32–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers