Sura Al-Ahkaf — Werset 34

Znaczenie słów:

• يُعْرَضُونَ عَلَى النَّارِ – zostaną przyprowadzeni do ognia piekielnego, aby go zobaczyć i zostać nim objęci.
• أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ – czy to nie jest prawdą?
• بَلَى – tak, przyznajemy.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ – zakosztujcie kary.
• بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ – za to, że odrzucaliście prawdę i zaprzeczaliście jej.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, zostaną przyprowadzeni przed ogień piekielny, aby zobaczyć go na własne oczy i doświadczyć jego grozy. Wówczas zostaną zapytani z naganą i wyrzutem: „Czy to, co teraz widzicie – ta kara i męka – nie jest prawdą? Czy nie jest to rzeczywistością, którą w życiu doczesnym uważaliście za kłamstwo i wyśmiewaliście?” Wtedy, w obliczu nieuniknionej prawdy, odpowiedzą: „Tak, przysięgamy na naszego Pana, że to jest prawda!” – przyznając się do tego, co wcześniej odrzucali, lecz to wyznanie nie przyniesie im już żadnej korzyści. Wtedy Allah lub aniołowie odpowiedzą im: „Zakosztujcie zatem kary i cierpienia za to, że odrzucaliście wiarę i zaprzeczaliście prawdzie w życiu doczesnym.”

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – nikt nie zostanie ukarany bez wcześniejszego ostrzeżenia i dowodu. Kary nie są niesprawiedliwe, lecz są konsekwencją świadomego odrzucenia prawdy.
2. Prawda wyjdzie na jaw w Dniu Sądu – ci, którzy w życiu doczesnym zaprzeczali prawdzie, w Dniu Ostatecznym sami ją potwierdzą, ale będzie to już spóźnione wyznanie.
3. Ostrzeżenie przed skutkami niewiary – werset ten jest przestrogą dla każdego człowieka, aby nie zwlekał z przyjęciem wiary i nie lekceważył znaków Allaha, ponieważ konsekwencje takiego postępowania są straszliwe.
4. Zachęta do refleksji – skoro kara jest nieunikniona dla tych, którzy odrzucili prawdę, to wierzący powinien jeszcze bardziej doceniać dar wiary i dziękować Allahowi za prowadzenie ku niej.
5. Mądrość Bożego ostrzeżenia – Allah w Swoim miłosierdziu ostrzega ludzi w tym życiu, aby mieli szansę się nawrócić i uniknąć kary, co świadczy o Jego nieskończonej łaskawości wobec stworzeń.