Surah Al-Ahqaf — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُعْرَضُ – Ilalantad o ihaharap sila.
• بِالْحَقِّ – Tunay at totoo.
• بَلَى – Oo, tunay nga.
• فَذُوقُوا – Kaya lasapin ninyo (ang parusa).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, ang mga tumangging sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo ay ihaharap sa Apoy ng Impiyerno upang parusahan. Sa sandaling iyon, sasabihin sa kanila bilang pagsaway at panunumbat: "Hindi ba itong parusang inyong nakikita ngayon ay tunay at totoo, gaya ng ipinangako sa inyo noong kayo'y nasa mundo, samantalang kayo noon ay nagpapasinungaling at nagtatwa rito?" Kaya sasagot sila nang may pagkilala at pagpapakumbaba: "Oo, sumpa man sa aming Panginoon, ito ay tunay na totoo." Ngunit huli na ang lahat, sapagkat ang kanilang pag-amin ay hindi na makapagliligtas sa kanila. Kaya sasabihin sa kanila ng mga anghel na tagapagparusa: "Kung gayon, lasapin ninyo ang parusa dahil sa inyong kawalang-paniniwala at pagtanggi sa katotohanan noong kayo'y nabubuhay pa sa mundo."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang hindi maikakaila; sa araw na iyon, kahit ang mga matigas ang ulo ay aamin sa katotohanan, ngunit ang pag-aming iyon ay hindi na makapagdudulot ng kapakinabangan.
2. Ang pagpapakumbaba at pagsisisi ay dapat gawin habang may pagkakataon pa sa mundo; ang pagkaantala sa pagsisisi hanggang sa dumating ang kamatayan o ang Araw ng Paghuhukom ay walang saysay.
3. Ang parusa sa kawalang-paniniwala ay bunga ng katarungan ni Allah; Siya ay hindi nagpaparusahan nang walang dahilan, kundi dahil sa pagtanggi ng tao sa katotohanang dumating sa kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay dapat na may kasamang pagkilos at pagsunod; ang pag-amin lamang sa pamamagitan ng dila ay hindi sapat kung walang paniniwala sa puso at pagsunod sa mga utos.
5. Ang pagkaalam sa kahihinatnan ng mga nagtatwa ay nagpapalakas sa ating pagpapasalamat sa patnubay ni Allah, at nagtutulak sa atin na maging matatag sa pananampalataya at malayo sa mga dahilan ng pagkawasak.