სურა ალ-აჰქაფი აია 34 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და იმ დღეს, როდესაც ურწმუნონი ცეცხლის წინაშე წარდგებიან (მათ ჰკითხავენ):…

ალ-აჰქაფი · 34/35

თარგმანი გამოთქმა — ალ-აჰქაფი

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და იმ დღეს, როდესაც ურწმუნონი ცეცხლის წინაშე წარდგებიან (მათ ჰკითხავენ): «განა ეს (სასჯელი) სამართლიანი არ არის?» ისინი იტყვიან: «დიახ, ჩვენი უფლის სახელით ვფიცავთ (რომ ეს სასჯელი სამართლიანია)!» ის იტყვის: «მაშ, იგემეთ სასჯელი იმისთვის, რასაც უარყოფდით».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 32-35 — ალ-აჰქაფი

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

და ვინც არ პასუხობს ალლაჰის მოწოდებას [არ პასუხობს ალლაჰის შუამავლის მოწოდებას], მას არ შეუძლია (ალლაჰის) დასუსტება დედამიწაზე (მას არ შეუძლია რომ ალლაჰი უძლური გახადოს, და მისგან თავი დააღწიოს) და მას არ ჰყავს მფარველები მის [ალლაჰის] გარდა. ასეთნი აშკარა შეცდომაში არიან!»

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

განა არ ფიქრობენ, რომ ალლაჰს, რომელმაც ცანი და მიწა (არაფრისგან) შექმნა და მათ შექმნაში არ დაიღალა, შეუძლია მკვდრების გაცოცხლება? დიახ, (ალლაჰისთვის ყველაფერი მარტივია), რადგან ჭეშმარიტად, მას ყოველივეზე ძალა შესწევს!

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

მოითმინე კი (ო, მოციქულო), ისე, როგორც მოითმინეს სიმტკიცის მქონე მოციქულებმა , და ნუ იჩქარებ მათთვის (ჩემგან) სასჯელის მოსვლას! იმ დღეს, როდესაც ისინი იხილავენ იმას (სასჯელს), რაც მათ აღთქმული ჰქონდათ, (მოეჩვენებათ), თითქოს (ამქვეყნიურ ცხოვრებაში) დღის მხოლოდ ერთი საათი დაჰყვეს. (ეს) არის უწყება (მათთვის და სხვებისთვის)! განა ალლაჰის სასჯელით ვინმე სხვა იღუპება, გარდა ალლაჰისადმი ურჩი ხალხისა?

← აია 33 📖 ალ-აჰქაფი აია 35 →

ალ-აჰქაფიყურანის საძიებელი

35აია

MeccanRevelation

34აია

თარგმანი — ალ-აჰქაფი 34

სურა ალ-აჰქაფი აია 34 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და იმ დღეს, როდესაც ურწმუნონი ცეცხლის წინაშე წარდგებიან (მათ ჰკითხავენ):…

სურა აია 34/35 — ალ-აჰქაფი الأحقاف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-აჰქაფი მოსმენა, ალ-აჰქაფი თარგმანი, ალ-აჰქაფი mp3, ალ-აჰქაფი pdf. აია 32–35. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3