Kurani Mimo › Al-Ahqaf › Ẹsẹ 34
Al-Ahqaf · 34/35
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Ahqaf
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(Ranti) ojo ti won maa dari awon t’o sai gbagbo lo sori Ina, (won si maa so fun won pe:) "Se eyi ki i se ododo bi?" Won yoo wi pe: "Rara, (ododo ni) Oluwa wa." (Allahu maa) so pe: "Nitori naa, e to iya wo nitori pe eyin je alaigbagbo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يُعْرَضُ (yu‘raḍu): A gbé wọn kalẹ̀, a fi wọ́n hàn.
  • بَلَى (balā): Bẹ́ẹ̀ ni (ìdáhùn tí ó fi ìdánilójú hàn).
  • فَذُوقُوا (fa-dhūqū): Nítorí náà, tọ́ wọn wò, jẹ́ kí ẹ ní ìrírí rẹ̀.
  • تَكْفُرُونَ (takfurūn): Ẹ̀ ń ṣàìgbàgbọ́, ẹ̀ ń ṣe àìnígbàgbọ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí wọn yóò gbé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ kalẹ̀ síwájú iná Jahanamù, wọn yóò béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Ṣé èyí kì í ṣe òtítọ́ ni?" Wọn yóò dáhùn pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, àti kí Olúwa wa, òtítọ́ ni." Nígbà náà ni wọn yóò sọ fún wọn pé: "Nítorí náà, ẹ tọ́ ìjìyà náà wò nítorí àìgbàgbọ́ tí ẹ̀ ń ṣe."

Èyí jẹ́ ọjọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò rí ìjìyà tí wọ́n ti ń ṣàìgbàgbọ́ rẹ̀ ní ayé. Wọn yóò jẹ́wọ́ pé òtítọ́ ni, ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ náà kò ní wúlò mọ́ ní ọjọ́ náà. Wọn yóò jẹ́wọ́ pé ohun tí wọ́n ń pè ní irọ́ ní ayé òtítọ́ ni, àti pé ìjìyà náà jẹ́ òtítọ́. Nítorí náà, wọn yóò tọ́ ìjìyà náà wò nítorí àìgbàgbọ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

  1. Òtítọ́ kò ní yẹ̀ mọ́: Gbogbo ohun tí Al-Ƙur’ānù sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ìjìyà jẹ́ òtítọ́ tí kò ní yẹ̀ mọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò rí i ní ọjọ́ náà.
  2. Ìjẹ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn kò ní wúlò: Bí ènìyàn bá jẹ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìjẹ́wọ́ náà kò ní gbà wọ́n. Nítorí náà, ó dára láti gbàgbọ́ ní ayé yìí kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
  3. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Al-Ƙur’ānù ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n yí padà kí ó tó pẹ́. Ọjọ́ náà yóò dé, wọn yóò sì rí òtítọ́.
  4. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìdáríjì: Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti yí padà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà yóò rí ìdáríjì.
  5. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Àwọn onígbàgbọ́ yóò rí ìdáláre àti àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò ní rí ìjìyà tí a ṣàpèjúwe fún àwọn aláìgbàgbọ́.
  6. Ìtọ́ni láti gbàgbọ́: Al-Ƙur’ānù ń pe ènìyàn láti gbàgbọ́ ní Ọlọ́run àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí wọ́n lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn.


📜 Ẹsẹ 32-35 — Surah Al-Ahqaf

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Enikeni ti ko ba si jepe olupepe Allahu, ko le mori bo mo (Allahu) lowo lori ile. Ko si si alaabo kan fun un leyin Allahu. Awon wonyen si wa ninu isina ponnbele
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Se won ko ri i pe dajudaju Allahu, Eni ti O da awon sanmo ati ile, ti ko si kaaare nipa iseda won, (se ko) ni agbara lati so awon oku di alaaye ni? Rara, (O lagbara lati se bee). Dajudaju O n je Alagbara lori gbogbo nnkan
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
(Ranti) ojo ti won maa dari awon t’o sai gbagbo lo sori Ina, (won si maa so fun won pe:) "Se eyi ki i se ododo bi?" Won yoo wi pe: "Rara, (ododo ni) Oluwa wa." (Allahu maa) so pe: "Nitori naa, e to iya wo nitori pe eyin je alaigbagbo
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Nitori naa, se suuru gege bi awon onipinnu okan ninu awon Ojise ti se suuru. Ma se ba won wa iya pelu ikanju. Ni ojo ti won ba ri ohun ti A n se ni adehun fun won, won yoo da bi eni pe won ko gbe ile aye (yii) tayo akoko kan ninu osan. Al-Ƙur’an yii si ni ijise dopin. Ta ni o si maa parun bi ko se ijo obileje
← Ẹsẹ 33 📖 Al-Ahqaf Ẹsẹ 35 →
Al-AhqafAtokọ Kurani
35Ẹsẹ
MeccanRevelation
34Ẹsẹ

Itumọ — Al-Ahqaf 34

Surah Al-Ahqaf Ẹsẹ 34 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (Ranti) ojo ti won maa dari awon t’o sai gbagbo…

Surah Ẹsẹ 34/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Ahqaf Gbọ, Surah Al-Ahqaf Itumọ, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ẹsẹ 32–35. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Kika Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Kọ́ Sórí Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers