Soera Al-Ahqaf — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُعْرَضُونَ عَلَى النَّارِ: Zij worden aan het Vuur getoond, d.w.z. zij worden ernaartoe gebracht en het wordt aan hen getoond als bestraffing en vernedering.
• أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ: Is dit niet de waarheid? Dit is een retorische vraag die bevestiging en verwijt uitdrukt.
• قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا: Zij antwoorden: "Jazeker, bij onze Heer!" – een eed die hun erkenning bevestigt.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ: Proef dan de bestraffing – een bevel dat bestraffing en spot uitdrukt.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de ongelovigen aan het Hellevuur worden getoond, en zij zullen het met eigen ogen aanschouwen terwijl zij ervoor worden gebracht om bestraft te worden. Dan zal er tegen hen worden gezegd, als een vorm van verwijt en terechtwijzing: "Is dit niet de waarheid die jullie in de wereld ontkenden en waarvan jullie zeiden dat het slechts een leugen was?" Op dat moment – wanneer de waarheid voor hen duidelijk wordt en zij geen enkele mogelijkheid meer hebben om te ontkennen of te loochenen – zullen zij vol overtuiging antwoorden: "Jazeker, bij onze Heer, dit is zeker de waarheid!" Maar deze erkenning zal hen op dat moment niet baten, want het is een erkenning die voortkomt uit dwang, niet uit geloof. Dan zal er tegen hen gezegd worden: "Proef dan de bestraffing vanwege jullie ongeloof en jullie ontkenning van de waarheid in de wereld."

Deze vers bevat een grote waarschuwing en een duidelijke les voor de mensheid: de ongelovigen zullen op de Dag des Oordeels gedwongen worden om de waarheid te erkennen, maar die erkenning zal hen niets opleveren. Zij zullen de bestraffing proeven die zij altijd ontkenden, en hun spijt zal op dat moment nutteloos zijn. Dit is een oproep aan iedereen die dit leest om na te denken over zijn levenspad, en om zich te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de tijd komt waarop spijt geen nut meer heeft. Allah is Barmhartig en vergeeft wie naar Hem terugkeert, maar Zijn bestraffing is streng voor wie blijft volharden in ongeloof en ontkenning. Laten wij dus behoren tot degenen die de waarheid in dit leven erkennen en ernaar handelen, zodat wij op de Dag des Oordeels niet tot degenen behoren die gedwongen worden om te erkennen wat hen niet zal baten.