Аль-Ахкаф · 34/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Кыргызча
Каапырлар тозокко алып келинген Күндө, (аларга): «Бул чындык эмес бекен?» (деп айтылат. Ошондо) алар: «Ооба Раббибизге ант, (чындык экен)» дешет. Анда Аллаһ айтат: «Эми, каапыр болгонуңар себептүү азап тарта бергиле!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُعْرَضُ — көрсөтүлөт, алып келинет, бетме-бет коюлат.
  • أَلَيْسَ — «эмне, бул эмеспи?» деген суроо формасы, мында жокко чыгаруу маанисинде эмес, ырастоо жана айыптоо маанисинде келет.
  • بَلَى — «ооба, албетте» деген жооп, терс суроого ырастоо жообу.
  • فَذُوقُوا — «анда тартыңар, даамын тартыңар» деген буйрук, мында азапты сезүү, башынан өткөрүү маанисинде.
  • تَكْفُرُونَ — «каапырлык кылдыңар, четке кактыңар, жокко чыгардыңар».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Аллахка жана Анын пайгамбарларына ыйман келтирбеген адамдар тозокко алып келинип, ага бетме-бет коюлат. Ошондо аларга айыптоо жана жемелөө үчүн: «Мына бул көрүп турганыңар — тозоктун азабы — чындык эмеспи? Дүйнөдө муну жалган деп эсептечү эмессиңерби?» — деп айтылат. Ошондо алар эч нерсени четке кагууга жарамсыз болуп: «Ооба, Раббибизге ант, бул чындык» — деп моюнга алышат. Бирок ал кездеги моюнга алуу аларга эч пайда бербейт. Ошондо аларга: «Дүйнөдө Аллахты жана Анын аяттарын четке какканыңардын, каапырлык кылганыңардын себебинен азыр азапты тартыңар, анын даамын сезиңер» — деп айтылат. Башкача айтканда, алар дүйнөдө эскертүүнү угуп туруп, ыйман келтирүүнү каалабай, чындыкты жалганга айландырышты; эми анын жыйынтыгын өздөрү тартышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Чындык эртеби-кечпи ачыкка чыгат. Дүйнөдө каапырлар тозокту жана кыяматты жокко чыгарышса да, акыретте алар муну өз ооздору менен моюнга алышат. Бул — Курандын чындыгын дагы бир жолу ырастоочу далил.
  • Тообо жана ыйман үчүн убакыт — ушул дүйнө. Акыретте моюнга алуу пайда бербейт, ошондуктан адам дүйнөдө эле Аллахка кайтып, ыйман келтирүүгө шашылышы керек.
  • Аллахтын адилеттиги кемчиликсиз. Эч кимге залымдык кылынбайт; азап адамдардын өз каапырлыгынын, өз колу менен тандаган жолунун натыйжасы.
  • Курандагы эскертүүлөр — ырайым. Аллах адамдарды алдын ала эскертип, акыреттеги жоопкерчиликти түшүндүрүп коёт. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана камкордугу.
  • Ыймандуу адам үчүн бул аят — үмүт жана сергектик. Ал бизди жакшылыкка умтулууга, күнөөлөрдөн алыс болууга жана ар дайым Аллахтан кечирим суроого чакырат. Куранды окуп, ага ыйман келтирүү — бул дүйнөдө да, акыретте да куткаруунун жолу.


📜 Аят 32-35 — Аль-Ахкаф сүрөсү

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ал эми, кимде-ким Аллаһтын дааватчысына жооп бербесе, жер бетинде (Аллаһтан) кутулуп кете албайт жана ал үчүн Андан (Аллаһтан) башка достор (жардамчылар) да болбойт. Алар — анык адашууда болушат!»
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Алар ойлоп көрүшпөйбү, асмандарды жана жерди жараткан жана ошолорду жаратууга алсыздык кылбаган Аллаһ, өлүк денелерге жан киргизүүгө кудуреттүү эмеспи?! Ооба! Ал -бардык нерсеге кудуреттүү
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Каапырлар тозокко алып келинген Күндө, (аларга): «Бул чындык эмес бекен?» (деп айтылат. Ошондо) алар: «Ооба Раббибизге ант, (чындык экен)» дешет. Анда Аллаһ айтат: «Эми, каапыр болгонуңар себептүү азап тарта бергиле!»
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
(О, Мухаммад, мушриктердин зыян-запкыларына, мурунку) пайгамбарлардын чыдамкайлыгы, сабыр кылганы сыяктуу сабыр кыл. Сен аларга (мушриктерге азапты) шаштырба. Алар өздөрүнө убада кылынган (Кыямат) Күндү көргөндө, (Дүйнөдө) күндүздөн бир эле саат (жашап) тургандай болушат. Бул - (чындыкты) жеткирүү! (Аны укпаган) бузуку коомдон башка дагы ким азапка дуушар болмок эле
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
34Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 34

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар тозокко алып келинген Күндө, (аларга): «Бул чындык эмес бекен?»…

Сүрөсү Аят 34/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 32–35. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers