Аль-Ахкаф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға :…

Аль-Ахкаф · 34/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға : «Бүл ақиқат емес пе?», делінеді. Олар: «Әрине, Раббымызбен ант етеміз!»,- дейді. Ол: «Қарсы келгендіктерің үшін енді азапты татыңдар», -дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُعْرَضُ — көрсетіледі, ұсынылады.
أَلَيْسَ — «бұл емес пе?» деген сұрақ, мойындату үшін қойылады.
بَلَىٰ — «иә, әрине» деген жауап, теріс сұраққа берілетін растау.
فَذُوقُوا — «енді татыңдар» деген мағынада, яғни азаптың дәмін көріңдер.
تَكْفُرُونَ — «қарсы келесіңдер, жоққа шығарасыңдар».

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбеген адамдар тозақ отына әкелініп, оларға: «Мына азап шындық емес пе? Дүниеде оны өтірік деп есептеуші едіңдер ғой» деп сұралады. Олар бұл сұраққа қарсылық білдіре алмай, «Иә, Раббымызбен ант етеміз, бұл — шындық» деп мойындайды. Сонда оларға: «Ендеше дүниеде Аллаһты жоққа шығарып, тозақ азабын өтірік деп есептегендеріңнің салдарынан енді осы азапты татыңдар» деп айтылады. Бұл — олардың мойындауы енді еш пайда бермейтін сәт, өйткені мойындау уақыты өтіп кеткен.

Алынатын ғибраттар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде жасалған таңдау — мәңгілік тағдырды анықтайды. Сондықтан әр адам өз өмірінде шындыққа бет бұруға асығуы керек.
Қияметте әркім шындықты мойындайды, бірақ кеш мойындаудың пайдасы болмайды. Бұл — әділдіктің кемелдігін көрсетеді.
Аят адамды Аллаһтың рақымына ұмтылуға шақырады: дүниеде тәубе етіп, иманға келу — нағыз бақыттың жолы.
Құранның шындықты ашық жеткізетінін көрсетеді: ол адамды қорқытып қана қоймай, ойлануға, иманға және жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 32-35 — Аль-Ахкаф сүресі

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны әлсірете алмайды әрі оған Одан өзге құтқарушы, қамқоршы болмайды. Міне, солар анық адасуда»,- деді

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Олар білмеді ме, аспандар мен жерді жаратқан әрі оларды жаратуда әлсіздік танытпаған Аллаһтың өлілерді де тірілтуге Күші жетуші екенін? Сөзсіз, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед Елшілерден ъазм иелері сабыр еткендей, сабыр ет және олар үшін жазаны тездетуді сұрама. Олар өздеріне уәде етіліп жатқанды көрген күні күндізден бір уақыт қана тұрғандай болады. Бұл Құран -бір жеткізу. Бұзық бойсұнбаушы адамдардан басқасы жойылатын ба еді

← Аят 33 📖 Аль-Ахкаф Аят 35 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 34

Аль-Ахкаф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға :…

Сүресі Аят 34/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 32–35. Қазақ тілінде: Русский.