Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 34

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• يُعْرَضُ: Hino holliree ɓe, hino njeɓee ɓe, hino njaɓɓinee ɓe e yeeso Yiite ngen.
• أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ: E nde wi'etee ɓe: Enee, wonaa ɗum goonga? Wonaa hino woni goonga?
• بَلَىٰ: "Eey, ko goonga!" — nde jaabawol jaɓgol woni.
• وَرَبِّنَا: E nde woondirde Joomi maɓɓe.
• فَذُوقُوا: "Meeɗee" — ɗum woni: "Kelee, soñee lepte ɗen."
• بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: Sabu ko wonunoɗon e keeferaaku, sabu ko yeddunoɗon.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, ɓen yedduɓe Allah e Nulaaɓe Makko njeɓetee, njolɓee e yeeso Yiite Jahannama, hino ndaarnee ɓe, hino mbaɗee ɓe e nder lepte ɗen. Ndeen nde wi'etee ɓe e mbaadi ndeentagol e naggitagol: "Enee, ɗum lepte ɗe njiy-ɗon ɗen wonaa goonga? Enee, wonaa goonga woni ko Alla fodunoo kon?" Ɓe jaaboto e nde ɓe mbaɗa woondirde Joomi maɓɓe: "Eey, ko goonga, Joomi amen!" Ɗum woni jaabawol ɓe ndokkata nde ɓe nji'a goonga ngen e gite maɓɓe, kono ndeen jaabawol nafataa ɓe, sabu nde ɓe ngoonɗinnoo ko adii nde ɓe njiyata ɗum. Ndeen wi'etee ɓe: "Meeɗee lepte ɗen, soñee ɗen, sabu keeferaaku mo wonunoɗon e makko e nder aduna, sabu ko yeddunoɗon lepte ɗen e ñalnde cakkitii ndee."

Ɗum ko ñalnde goonga ngen feeñata, ñalnde woondirde nden nafataa, ñalnde kala fii makko e golle makko feeñata. Ɓen yedduɓe ɓen, nde ɓe nji'a lepte ɗen e gite maɓɓe, ɓe jaɓata goonga ngen, kono jaɓgol maɓɓe ngal nafataa ɓe, sabu ɗum woni jaɓgol ɗaɓɓungal, jaɓgol ɓe mbaɗata e nder tonngoode, nde teddungal e nde weltaare wonaa. Ko ɓe ndokki kon e aduna ko ɓe ndokki kon e nder tonngoode — ɓe njeddiino goonga ngen, ɓe ngoonɗinnoo ɗum, ɓe mbaɗuno ɗum jalkitaare. Ndeen lepte ɗen ngoni ko ɓe ndokki kon, ko ɓe ndokki kon e keeferaaku maɓɓe ngun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hino jogii:

• Aaya ndee hino hollu wonde goonga ngen feeñata ñalnde darngal, hay gooto e ɓen yedduɓe ɓen waawataa yeddaade ɗum, sabu ɓe njiyata ɗum e gite maɓɓe, ɓe jaɓata ɗum e ɗemɗe maɓɓe, kono ndeen jaɓgol nafataa ɓe. Ɗum ko waaju e kala neɗɗo: jaɓ goonga ngen e nder aduna, ado jaɓgol ngal nafataa ma.
• Aaya ndee hino hollu wonde Allah ko O nunɗuɗo, O tooñataa hay gooto. Ɓen yedduɓe ɓen ndokkee lepte ɗen sabu ko ɓe mbaɗnoo kon e keeferaaku e yeddude, wanaa sabu Allah yiɗde tooñde ɓe. Ɗum ko hoolaare e nunɗal Allah.
• Aaya ndee hino hollu wonde woondirde Joomi e nder tonngoode nden hino waɗee, kono nde nafataa ɓen yedduɓe ɓen, sabu nde ɓe mbaɗata ko e nder tonngoode, nde teddungal wonaa. Ɗum ko waaju: woondir Joomi maa e nder aduna, e nder nguurndam maa, e nder golle maa, ado woondirde nden nafataa ma.
• Aaya ndee hino hollu wonde lepte ɗen e Yiite ngen ko goonga, ko ɗum woni ko Alla fodunoo kon, ko ɗum woni ko Nulaaɓe ɓen keddinoo kon. Ɗum ko hoolaare e goonga Nulaaɓe ɓen e kon ko ɓe ngaddi kon.
• Aaya ndee hino hollu wonde keeferaaku e yeddude lepte ɗen ko sabaabu lepte ɗen. Kala neɗɗo yiɗɗo hisde e lepte ɗen, yo o rewu Allah, yo o ngoonɗin Nulaaɓe Makko ɓen, yo o ngoonɗin ñalnde darngal e lepte ɗen e weltaare nden.
• Aaya ndee hino hollu wonde Allah hino jaabina ɓen yedduɓe ɓen e nder tonngoode nden, hino ndeenta ɓe, hino hollira ɓe goonga ngen, kono ɓe nafataa. Ɗum ko waaju: jaɓ goonga ngen e nder aduna, tawa Alla hino jaabina e maa, tawa jaɓgol maa ngal nafataa ma.