Muhəmməd · 22/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 Azərbaycan dilində
Əgər haqdan üz çevirsəniz, ola bilsin ki, yer üzündə fitnə-fəsad törədəsiniz və qohumluq əlaqələrini kəsəsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin mənası:

  • تَوَلَّيْتُمْ: Üz çevirdiniz, üz döndərdiniz; yaxud idarəni ələ aldınız, hökm sahibi oldunuz.
  • أَرْحَامَكُمْ: Qohumluq bağlarınız, qohumlarınız (rəhm — qohumluq əlaqəsi deməkdir).

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala insanları çox ciddi bir təhlükəyə qarşı xəbərdar edir. Əgər siz Allahın kitabından və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsindən üz çevirsəniz, haqqa arxa dönsəniz, o zaman yer üzündə fitnə-fəsad törətməyiniz, qan tökməyiniz, zülm etməyiniz və qohumluq bağlarını qırmağınız çox güman ki, baş verəcəkdir. Çünki imandan və itaətdən uzaqlaşan qəlblər tez bir zamanda küfrə, günaha və zülmə meyl edər.

Bu ayə həm də cahiliyyə dövrünün vəziyyətini xatırladır: o vaxt insanlar haqqı bilməz, bir-birini öldürər, qohumlarını incitər, qız uşaqlarını diri-diri basdırardılar. İslam onları bu qaranlıqdan işığa çıxardı, qəlblərini birləşdirdi, qohumluq əlaqələrini qorumağı əmr etdi. Əgər insan yenidən İslamdan üz çevirsə, yenə həmin fəsad və parçalanma geri qayıdar.

Ey insan! Diqqət et: sənin əlində ən böyük nemət — iman və hidayət vardır. Bu neməti qoru, ondan üz çevirmə. Çünki imandan uzaqlaşmaq insanı nəinki axirətdə, hətta bu dünyada da fəsada, qan tökülməsinə, qohumlar arasında düşmənçiliyə aparır. İslam isə səni əksinə — əmin-amanlığa, qardaşlığa, birlik və mərhəmətə dəvət edir.

Gəl, Quranın nuruna sarıl, Peyğəmbərin yolunu tut. Bu yol səni fəsaddan qoruyar, qohumlarınla əlaqəni saxlayar və səni Allahın razılığına aparar. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edənləri bağışlayar. Elə isə haqqa üz tut, üz çevirmə!



📜 Ayə 20-24 — Muhəmməd surəsi

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Möminlər: “Kaş cihada dair bir surə nazil olaydı!”- deyirlər. Hökmü bəlli bir surə nazil olub orada döyüş yada salınan kimi qəlbində xəstəlik olanların sənə ölüm ayağında bayılan kimsənin baxışı ilə baxdıqlarını görərsən. Onlara daha yaxşı olardı ki,
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər. Cihada qəti əmr verildiyi zaman Allaha sadiq qalsaydılar, əlbəttə ki, onlar üçün daha yaxşı olardı.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Əgər haqdan üz çevirsəniz, ola bilsin ki, yer üzündə fitnə-fəsad törədəsiniz və qohumluq əlaqələrini kəsəsiniz.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Onlar Allahın lənətlədiyi, qulaqlarını kar və gözlərini kor etdiyi kimsələrdir.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Məgər onlar Quran haqqında düşünmürlərmi? Yoxsa qəlbləri qıfıllıdır?
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 22

Muhəmməd surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər haqdan üz çevirsəniz, ola bilsin ki, yer üzündə fitnə-fəsad…

Surə Ayə 22/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers