穆罕默德章 · 20/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠
Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum
📖 中文意思
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَوْلَا:为何不……?表示催促和期望。
  • سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ:指意义明确、条理清晰、未被废止的章节,其中包含明确的教法规定。
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ:心中有怀疑和伪信之人,即伪信者。
  • نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ:像临死之人因极度恐惧而昏厥时的目光。
  • فَأَوْلَى لَهُمْ:这是一种警告和威胁,意思是“他们将要遭受灾祸”,即他们即将面临他们所厌恶之事。

经文释义:

这节经文揭示了信士与伪信者面对真主启示时的截然不同的态度。信士们渴望真主降示一章经文,明确命令他们与敌人战斗,他们心中充满对战斗的渴望和对真主命令的服从。然而,当真主降示了一章明确而坚定的经文,其中提到战斗的命令时,那些心中有怀疑和伪信的伪信者们,却因恐惧和害怕而不敢正视你——先知穆罕默德(愿主福安之)——他们看着你,就像临死之人因极度恐惧而昏厥时的目光,充满了惊慌和逃避。

真主以“فَأَوْلَى لَهُمْ”警告他们:灾难和惩罚已经临近他们,因为他们逃避战斗、违背真主的命令。这节经文表明,伪信者口头上声称信仰,但当真正的考验来临时,他们的内心便暴露无遗。他们害怕死亡、贪恋今世,不愿为真主的事业付出代价。

这节经文也告诉我们,信仰不是空谈,而是在实际行动中体现的。真主考验信士,命令他们战斗,是为了区分真诚的信士和虚伪的伪信者。信士应当以坚定的信念和勇敢的行动回应真主的命令,而不是像伪信者那样因恐惧而退缩。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅鲜明的对比:信士们渴望真主的命令,渴望为真主的事业奋斗;而伪信者却因恐惧而退缩,甚至不敢正视真主的使者。这提醒我们,信仰的真谛在于行动,在于面对考验时的坚定与勇敢。

真主知道每个人的内心,祂的考验是为了让我们成长,为了提升我们的品级。当我们面对真主的命令时,不要像伪信者那样犹豫和恐惧,而要像信士那样欣然接受、积极执行。今世的短暂与后世的永恒相比,微不足道。为真主的事业付出,哪怕面临困难与牺牲,最终都将获得真主的喜悦和丰厚的报酬。

让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为真诚的信士,远离伪信与怯懦,在真主的道路上勇敢前行!阿敏!



📜 节 18-22 — 章 穆罕默德章

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
他们只等待复活时忽然来临他们,复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候,他们的觉悟,对于他们那里还会有效呢!
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
服从和婉辞,于他们是更相宜的。当战争被决定的时候,假若他们忠于真主,那对于他们是更好的。
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
假若你们执政,你们会不会在地方上作恶,并断绝亲戚的关系呢?
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
20

翻译 — 穆罕默德章 20

章 穆罕默德章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!

章 节 20/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们