Muhəmməd · 29/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların kin-küdurətini üzə çıxarmayacaq?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَمْ (əm): Burada "yoxsa, yoxsa beləmi" mənasında olub, əvvəlki fikri inkar edən və ya sual bildirən bir ifadədir.
  • حَسِبَ (həsibə): Zənn etdi, güman etdi, fikirləşdi deməkdir.
  • مَرَضٌ (mərəz): Xəstəlik deməkdir. Burada məcazi mənada — qəlb xəstəliyi, yəni şəkk, ikiüzlülük, imansızlıq nəzərdə tutulur.
  • أَضْغَانَهُمْ (ədğanəhum): Onların qəlblərindəki kin, ədavət, həsəd və düşmənçilik hissləri deməkdir. "ضِغْن" sözünün cəmidir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə ikiüzlülərin (münafiqlərin) gizli niyyətlərini açıb göstərir. Onların qəlblərində iman xəstəliyi — şəkk və ikiüzlülük var idi. Onlar elə zənn edirdilər ki, Allah onların qəlblərindəki kinini, həsədini və İslam düşmənçiliyini heç vaxt üzə çıxarmayacaq, heç kim bilməyəcək. Amma bu, boş bir gümandır! Allah onların gizli ədavətini mütləq aşkara çıxaracaq.

Allah bu kinləri müxtəlif sınaqlar, çətinliklər və imtahanlar vasitəsilə ortaya çıxarır. Beləliklə, kimin imanı həqiqi, kimin imanı yalançı olduğu aydın olur. Səmimi möminlər sınaqlarda səbir edib imanlarını qoruyur, münafiqlər isə öz iç üzlərini, gizli niyyətlərini büruzə verirlər. Bu, Allahın hikmətli bir qanunudur: çətinliklər insanın iç dünyasını olduğu kimi göstərir.

Ey insan! Bil ki, qəlbdə gizlətdiyin heç bir şey Allahdan gizli qalmaz. Allah qəlblərdə olanı bilir və Onun hikməti ilə hər şey vaxtı gələndə üzə çıxır. Buna görə də qəlbini kin, həsəd və ikiüzlülükdən təmizlə, səmimi imanla Allaha yönəl. Həqiqi iman sahibi olmaq, sınaqlar qarşısında sarsılmadan Allaha bağlanmaq ən böyük qazancdır. Allahın sınaqları əslində mömin üçün bir təmizlənmə və yüksəliş vasitəsidir. Qoy qəlbiniz iman nuru ilə dolsun və heç bir xəstəlik ona yol tapmasın!



📜 Ayə 27-31 — Muhəmməd surəsi

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Bəs mələklər onların üzlərinə və arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın qəzəbinə səbəb olan şeyə uydular və Onun razı qaldığı şeyə nifrət etdilər. Buna görə də Allah onların əməllərini boşa çıxartdı.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların kin-küdurətini üzə çıxarmayacaq?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 29

Muhəmməd surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların…

Surə Ayə 29/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers